Referendum în Scoţia

Costurile şi beneficiile independenţei

Publicat pe 17 septembrie 2014 la 07:30

Potrivit laureatului premiului Nobel pentru economie, Joseph Stiglitz, nu ar trebui să ne temem de independenţa Scoţiei, căci, dacă vor fi cu siguranţă câteva costuri vor exista şi avantaje cu mult mai importante. Într-un editorial publicat în The SCotsman, Stiglitz afirmă că în realitate “există foarte puţine baze reale pentru orice formă de panică avansate până în prezent”.
În primul rând, Stiglitz nu are nicio îndoială că “o Scoţie independentă va face în continuare parte din Europa”. El crede şi că moneda, viitoarea monedă, este doar “o falsă problemă”.
Există numeroase opţiuni monetare care ar putea fi luate în considerare. Scoţia ar putea continua să utilizeze lira sterlină - cu sau fără consimţământul Angliei. [...] Deoarece economiile Angliei şi Scoţiei sunt similare, o monedă comună le-ar fi cu mult mai utilă decât moneda euro - chiar şi fără o politică bugetară comună.
“Alta este problema fundamentală a Scoţiei”, crede Stiglitz:

este clar că în Scoţia există mai multe viziuni - o viziune despre ţară, despre societate, despre politică, rolul statului, valori cum ar fi justiţia, egalitatea şi oportunităţile existente.[...] Viziunile şi valorile scoţiene sunt diferite de cele care au început să domine la Frontieră. Scoţia are universităţi gratuite pentru toţi; Anglia are tendinţa de a creşte costurile şcolarităţii, ceea ce obligă părinţii la îndatorare prin împrumut. Scoţia a subliniat de mai multe ori dorinţa de a avea acel Serviciu Naţional de Sănătate; Anglia a privatizat de mai multe ori sistemul său de sănătate.
Deci, trage concluzia Stiglitz, “independenţa poate avea costurile sale - chiar dacă acestea nu au fost încă demonstrate - dar are şi avantajele sale”. Scoţia ar putea decide singură unde şi ce să investească şi cum să obţină “mai multe avantaje din taxe”. Dar problema majoră a Scoţiei este
cea legată de viitorul ei - cum vor fi mai bine servite prin independenţă viziunea şi valorile sale, valori şi viziuni care sunt din ce în ce mai îndepărtate de valoarea şi viziunea de dincolo de Frontieră.
În consecinţă, rezumă Stiglitz, important este ceea ce s-ar întâmpla dacă “Scoţia ar rămâne în Marea Britanie şi aceasta ar părăsi UE. Potrivit lui, “riscurile în cazul unui Nu ar fi, foarte cinstit vorbind, cu mult mai grave”.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect