Lent, ţara se deşiră

Noi măsuri de austeritate anunţate pe de-o parte, zvonuri persistente ale restructurării datoriei – şi deci ale falimentului ţării – pe de alta: opţiunile propuse grecilor anunţă decăderea statului, scrie îngrijorat un editorialist.

Publicat pe 18 aprilie 2011 la 14:05

Pentru cetăţeanul obişnuit, puloverul începe să se destrame. Semnele sunt peste tot. În Corint, unde 20 de şoferi imprudenţi au ocupat fără nicio dificultate un comisariat pentru a scăpa de amenzi. La Perama, unde sindicaliştii au răsturnat o maşină a poliţiei cu poliţişti în interior. La Keratea unde, de luni de zile, are loc o gherilă împotriva poliţiei, unde statul se dovedeşte incapabil să reacţioneze [locuitorii se opun construirii unui depozit de deşeuri].

Pe autostradă, la ghişeele pentru plata taxelor, şi în Piaţa Constituţiei [în inima Atenei], unde colectivul "Eu nu plătesc" acţionează fără să fie pedepsit şi ia ostatic pe oricine nu vrea să încalce legea. La Patras, unde nişte mascaţi cu cagule se iau de un câştigător al premiului Nobel în vârstă de 80 de ani [James D. Watson, premiul Nobel pentru medicină în 1962].

Dar nu este vorba doar despre violenţă şi anarhie. La DEI, [compania naţională de electricitate], descoperirea donaţiilor de milioane de euro către o filială a revoltat sindicatele. În învăţământul superior, publicarea unui raport al unui "comitet al înţelepţilor" potrivit căruia cheltuim pentru un student mai mult decât restul Europei, a fost urmat de ameninţări cu închiderea universităţilor de către profesori.

Un climat de confuzie incredibil

Şi în sănătate, unde cheltuim cât Statele Unite, medicii închid spitalele pacienţilor pretextând lipsa de paturi şi de materiale necesare îngrijirilor. Din fericire, în acest caz, ministrul a demarat imediat o procedură disciplinară. Cât despre sectorul public, salariaţii cei mai bine plătiţi fac greve, încetinind voluntar activitatea.

Newsletter în limba română

Rezultatul este că troica [FMI-BCE-UE] îşi dă seama că mecanismul perceperii de impozite este mai rău decât cel care era pus în practică prin alegerile din 2009! Şi toate acestea într-un climat de confuzie incredibil în care actorii sunt în cea mai mare parte a timpului miniştrii.

De exemplu, ministrul protecţiei cetăţeanului, care, după câteva succese precum arestarea unor membri ai organizaţiilor teroriste, a decis să urmeze metoda predecesorului său şi refuză să-şi asume responsabilităţile. La fel şi pentru ministrul mediului, care, până în prezent, nu a găsit nimic să ne spună referitor la lipsa unui loc pentru deşeurile publice la Keratea.

Spitalele s-ar închide pur şi simplu

Acestă confuzie există şi în economie, cu reprezentanţi ai PASOK [Partidul Socialist aflat la putere] care flirtează cu restructurarea datoriei, şi arată astfel că nu înţeleg lipsa de concordanţă a problemei noastre cu realitatea cu care ne confruntăm în Europa şi pe pieţe.

Pentru că, evident, tehnocraţii troicăi ne ameninţă cu un aviz negativ în privinţa vărsării celei de-a patra tranşe din împrumutul de 110 miliarde de euro – şi dacă acest lucru s-ar produce, chetiunea restructurării nu ar mai avea niciun sens. Această dilemă a prezentat-o primul ministru Giorgios Papandreu în discursul său din Consiliul de miniştri [pe 15 aprilie, când a anunţat noi măsuri de austeritate].

În ultimele zile, înţelegem deci scenariile ce arată viitorul apropiat dacă acceptăm restructurarea pentru binele poporului: administraţiile n-ar avea bani pentru a-şi plăti salariaţii, spitalele s-ar închide pur şi simplu din lipsă de medici şi materiale.

Sondajul publicat în To Vima de astăzi arată că o mare parte a opiniei publice, în ciuda problemelor, în ciuda decepţiei provocate de guvern, continuă să împărtăşească aceste preocupări. Este deci timpul ca PASOK, miniştrii şi deputaţii să înţeleagă. Nu există întoarcere înapoi posibilă, doar înainte...

Zvonuri

Dezminţită, restructurarea datoriei se pregăteşte

Guvernul grec a "cerut FMI şi UE restructurarea totalului datoriei greceşti", afirmă Eleftherotypia. Potrivit cotidianului atenian, "procedura ar trebui discutată în iunie pentru a fi aplicată în 2012". Cererea ar fi fost formulată de ministrul de finanţe Giorgios Papaconstantinou în timpul reuniunii informale a miniştrilor de finanţe ai UE la începutul lui aprilie, şi în timpul vizitei experţilor troicăi FMI-BCE-UE, tot atunci. “Dezminţirile din jurul restructurării datoriei sunt justificate, explică ziarul, căci acest gen de informaţii nu se anunţă înainte. Un înalt reprezentant al FMI a mărturisit pentru Eleftherotypia, că dezminţirile vor continua până în ultimul moment”, precizează ziarul.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect