Panou de semnalizare la Bratunac, Bosnia-Herţegovina (Steffen Emrich)

Musulmanii bosniaci, mai puţin egali decât alţii

De la 1 ianuarie anul viitor, cetăţenii musulmani bosniaci vor fi, laolaltă cu cetăţenii din Kosovo, singurii ex-iugoslavi care vor avea nevoie de vize pentru a călători în UE. O măsură discriminatorie, spune cotidianul Dani din Sarajevo.

Publicat pe 3 septembrie 2009 la 14:05
Panou de semnalizare la Bratunac, Bosnia-Herţegovina (Steffen Emrich)

Libertatea circulaţiei este unul dintre principalele criterii care permit a testa principiul egalităţii cetăţenilor, pe care se bazează Europa şi Occidentul. În ceea ce priveşte cetăţenii din Bosnia-Herţegovina, ei primesc zilnic la frontierele Europei cel mai anti-european şi mai cinic mesaj posibil : voi nu sunteţi egali cu ceilalţi !

Din punctul de vedere al administraţiei europene, această inegalitate se datorează paşaportului bosniac : fără viză, nu intri în UE. Logica diplomaţiei europene este la fel de simplă pe cât de nemiloasă : pentru ca cetăţenii unei ţări să fie scutiţi de vize, ţara lor trebuie să îndeplinească o serie de condiţii : un sistem unic de control la frontieră, securitatea datelor cu caracter personal şi autenticitatea actelor de identitate, crearea unor paşapoarte biometrice, etc. Serbia, Macedonia şi Muntenegru sunt pe cale să îndeplinească toate aceste condiţii, ceea ce nu este întotdeauna cazul Bosniei-Herţegovina, al Kosovo-ului şi al Albaniei.

Un puternic sentiment anti-european

Există un mare paradox în relaţiile dintre Bosnia-Herţegovina şi Uniunea Europeană. Când în ceea ce priveşte vizele birocraţia europeană ne tratează ca pe alte state "normale" (ceea ce este totuşi visul nostru suprem - a fi un stat "normal"), ea dă dovadă, în mod intenţionat sau nu, de un crud daltonism politic.

Newsletter în limba română

Sub acoperirea egalităţii de principiu afişate, promovează forma cea mai profundă a inegalităţii etnice şi consolidează sentimentul anti-european într-o parte a populaţiei. Din punct de vedere al dureroasei realităţi etnice a ţării noastre, problema se pune în termeni clari şi banali : pe când croaţii bosniaci au dreptul la paşaportul statului croat, şi beneficiază deci de mult de regimul fără vize pentru UE, sârbii şi bosniacii musulmani n-au dreptul la acelaşi regim şi sunt condamnaţi la proceduri fără sfârşit, umilitoare şi costisitoare la ghişeurile ambasadelor europene.

O inerţie datorată privilegiilor oamenilor politici

O dată cu abolirea, de la 1 ianuarie 2010, regimului de vize cu Serbia, sârbii se pot aştepta şi ei la acelaşi tratament ca croaţii. Astfel, regimul discriminatoriu va rămâne în vigoare doar pentru musulmanii bosniaci. Ajungem deci la forma extremă a absurdului orwellian : instituţia care se vrea europeană trimite multora dintre bosniaci un mesaj periculos, anume că ei nu sunt egali cu ceilalţi din cauza etniei.

Indiferenţă crudă a Europei nu trebuie totuşi să fie utilizată pentru a ascunde sau scuza inerţia criminală a instituţiilor bosniace. Pentru că există un grup, etnic mixt dar foarte unit când este vorba de a-şi păstra privilegiile şi interesele lor, ai căror membri nu au probleme de vize : politicienii din toate mediile etnice călătoresc liber cu paşaportul lor diplomatic. Acest lucru explică în mare măsură inerţia a instituţiilor de stat cu privire la liberalizarea vizelor pentru cetăţenii de rând.

ADEZIUNE

Bosnia încă foarte departe de UE

Guvernul din Sarajevo a decis să schimbe paşapoartele actuale şi să introducă paşapoarte biometrice, în vigoare din iunie anul trecut în Uniunea Europeană. Cetăţenii bosniaci care trăiesc în străinătate care şi-au trimis paşapoartele la Sarajevo, pentru a fi reînnoite, trebuie să le recupereze... "în cinci oraşe europene pe care Ministerul Afacerilor Externe le va numi în curând", a spus jurnalistul bosniac Boban Minic în[El Periódico de Catalunya](http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio PK=46&idioma=CAS&idnoticia PK=641546&idseccio PK=1006&h ) : "pentru cei care trăiesc în Spania, se pare că va fi Bruxelles, la 1 500 km de Barcelona. Dar nu ni se explică cum vom merge în Belgia şi vom reveni în Spania, fără paşaport". De asemenea, "pentru a cere cetăţenia ţării în care stau, bosniacii au nevoie de paşaportul lor. Dar Bosnia este plină de paradoxuri", observă Minic : "fiind un protectorat, cu un Înaltul Reprezentant şi interferenţele lui, Bosnia nu poate adera la UE. Însă oficialii europeni cred că fără acesta sau fără instituţiile internaţionale, ţara ar recădea în haos".

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect