Italia.Imigranţi debarcând la Manduria (regiunea Puglia) după transferul din insula Lampedusa, în 1 aprilie.

“Povara” nu e atât de greu de purtat

Confruntându-se cu sosirea mai multor mii de migranţi din Africa de Nord, Italia invocă solidaritatea partenerilor săi. Dar, pe 11 aprilie, miniştrii de Interne şi de Justiţie ai celor Douăzeci şi Şapte, în frunte cu Parisul şi Berlinul, au reamintit Romei obligaţiile sale în ceea ce priveşte primirea şi gestionarea imigranţilor şi, în acelaşi timp că, în materie de imigraţie, se impune regula fiecăruia pentru sine-însuşi.

Publicat pe 12 aprilie 2011 la 15:41
Italia.Imigranţi debarcând la Manduria (regiunea Puglia) după transferul din insula Lampedusa, în 1 aprilie.

Italia, după spusele guvernului lui Silvio Berlusconi, se confruntă cu un tsunami de imigranţi ilegali, majoritatea tunisieni. Ea plânge şi cere o împărţire a "poverii" între statele membre ale Uniunii Europene şi ameninţă să lase aceşti imigranţi clandestini să treacă liber spre partenerii săi, oferindu-le "permis de şedere temporară" valabil trei luni, ceea ce, potrivit acesteia, i-ar forţa să-i accepte...

Aşanumiţii parteneri, în special Germania, Austria şi Franţa, nu au apreciat acest şantaj şi au spus-o clar pe 11 aprilie la Luxemburg, cu ocazia unei întruniri a Consiliului de Miniştri de Justiţie şi de Interne, reprezentantului italian, Roberto Maroni - membru proeminent al Ligii Nordului, un partid regionalist şi xenofob.

"Nu putem accepta faptul ca atâţia migranţi economici să vină în Europa trecând prin Italia. Prin urmare, ne aşteptăm ca Italia să respecte regulile juridice existente şi să-şi facă datoria", a lansat Ministrul de Interne german, Hans-Peter Friedrich, care s-a declarat pregătit să restabilească controalele la frontierele interne ale UE. Francezul Claude Guéant a anunţat la grămadă că va înăspri controalele la frontiera franco-italiană pentru a trimite de cealaltă parte a Alpilor clandestinii tunisieni. Nici vorbă, deci, de a ceda şantajului italian. Maroni a izbucnit şi a mers un pas mai departe în escaladarea verbală : "Italia este lăsată de izbelişte. [...] Mă întreb dacă are cu adevărat vreun sens, în această poziţie, de a mai face parte din UE".

"Pură agitaţie electoralistă"

"Toate acestea sunt pură agitaţie electoralistă, în Italia, dar şi în Franţa, consideră Patrick Weill, director de cercetare la CNRS şi specialist în imigraţie. Deoarece nu este vorba de un aflux masiv, contrar a ceea ce afirmă guvernul italian şi ceea ce sugerează imaginile spectaculoase din insula Lampedusa", punctul de intrare al celor mai mulţi dintre imigranţii ilegali tunisieni. De fapt, de la revoluţia din Tunisia, în luna ianuarie, 25 800 de persoane au debarcat pe coastele italiene, ceea ce este foarte puţin având în vedere situaţia economică din Tunisia şi războiul din Libia. Această cifră este cu atât mai puţin spectaculoasă în Italia - devenită pământ de imigrare - care a regularizat în ultimii ani, în mai multe valuri, mai mult de un milion de imigranţi. Ultima operaţiune de acest gen datează din 2009. "Nu există de fapt nicio povară de împărţit", ironizează Patrick Weill, acest aflux se încadrează în normele obişnuite şi este posibil de gerat".

Newsletter în limba română

Dar Roma vrea să facă din acest subiect o problemă europeană, sugerând că UE este prea permisivă. Ea dă astfel o lovitură dublă, măgulind totodată xenofobia şi euro-scepticismul unei părţi a electoratului italian. Contrar celor spuse de guvernul Berlusconi, eliberarea de permise de şedere temporară nu înseamnă că deţinătorii se pot instala liber în altă ţară a UE, aşa cum a amintit Comisia Europeană, furioasă de această deturnare a regulilor. Într-adevăr, o directivă din 2003 dă un drept de şedere migranţilor non-UE în întreaga UE, cu condiţia să aibă un permis de şedere de lungă durată (şi nu pe trei luni) şi să aibă mijloace de supravieţuire (loc de muncă sau economii). De asemenea pentru un străin din afara UE în situaţie legală, acesta are dreptul să circule liber în UE cu condiţia să aibă aceste mijloace. Cetăţeni străini cu permise de şedere temporară şi fără bani vor putea fi trimişi înapoi în ţara de intrare în UE, în acest caz Italia...

Planuri comune de patrulare pe coastele tunisiene

Faptul că au fost desfiinţate controalele fixe între statele membre ale spaţiului Schengen nu înseamnă că statele au renunţat la orice control : controalele mobile sunt perfect legale şi, în caz de ameninţare la adresa ordinii publice sau siguranţei publice, frontierele pot fi temporar restaurate. Pe scurt, Claude Guéant ştie că are baze solide spunând că va folosi "toate mijloacele legale pentru a pune în aplicare Convenţia Schengen". Este cu atât mai necuvenit ca Italia să-şi critice partenerii cu cât agenţia Frontex o poate ajuta să-şi gereze frontierele. Această agenţie europeană permite, într-adevăr, să se pună în comun resursele diferitelor state membre în caz de problemă. Este deja cazul în mare măsură la graniţele de est ale UE. De altfel Guéant şi Maroni au convenit vineri, la Roma, "să organizeze patrule comune pe coastele tunisiene pentru a bloca plecările", în cadrul Frontex. În cele din urmă, UE, care a promis să ajute financiar tranziţia Tunisiei, va cere în schimb noilor autorităţi cooperarea în lupta împotriva imigraţiei ilegale, ceea ce acestea au început deja să facă. Mult zgomot pentru nimic ?

Din Italia

Europenii surzi la apelurile Romei

Ieşit cu mâinile goale din Consiliul de Miniştri de Interne şi Justiţie ai Uniunii Europene de la Luxemburg, unde ceruse solidaritate între partenerii europeni în găzduirea miilor de imigranţi debarcaţi în Italia în ultimele săptămâni, ministrul italian de Interne Roberto Maroni a declarat că ar fi mai bine ca Italia "să nu mai fie în UE",scrie La Stampa. Alte ziare au criticat şi ele decizia italiană de a acorda permise de şedere temporară migranţilor pentru a uşura povara lagărelor de detenţie italiene supraaglomerate. "22 000 de refugiaţi nedoriţi sunt suficienţi pentru a strica în 48 de ore zeci de ani de integrare europeană?" se întreabă cotidianul din Torino, potrivit căruia propunerea italiană "*a subliniat noile nelinişti profunde ale guvernelor europene. Avem într-adevăr impresia că perspectiva de a fi obligate să găzduiască migranţi a creat mai multă anxietate decât faptul de a fi nevoite să acopere costurile salvării financiare ale Greciei sau Portugalie*i". Cotidianul Il Sole 24 Ore consideră totuşi că, pentru odată, nu se poate vorbi de "egoisme naţionale", deoarece "de data aceasta, europenii nu sunt împrăştiaţi: francezii şi germanii sunt uniţi, cu sprijinul Marii Britanii. Mai mult decât de egoisme naţionale, ar trebui să se spună pactul continental, sau mai bine, nord-european, din care Italia a rămas exclusă, politic prea slabă pentru a-şi impune argumentele". Umilirea Italiei a fost de asemenea cauzată de absenţa lui Silvio Berlusconi de pe scenă: şeful guvernului este ocupat cu procesul pentru prostituţie de minoră şi abuz de putere în care este implicat în calitate de acuzat în Milano. "În condiţii normale, Italia ar fi negociat la nivel de şefi de guvern un compromis onorabil. Nu a fost cazul şi reprezentanţii noştri au fost lăsaţi singuri".

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect