Alegeți o limbă
Este un proces pe care Franz Kafka nu l-ar fi imaginat. Pentru prima oară din 1945, anunţăDie Zeit, instituţii culturale germane şi israeliene sunt în conflict deschis în ceea ce priveşte moştenirea "celui mai important scriitor evreu de limbă germană". Cauza: scrisori şi manuscrise conservate într-un seif la Zürich, în Elveţia. Kafka le oferise poetului Max Brod, care, după ce le dusese în Israël, le-a transmis ulterior asistentei Ester Hoffe. Aceasta din urmă a vrut să le vândă Arhivelor literare germaneînainte de moarte.
Statul Israël revendică documentele ca fiind bunuri culturale naţionale şi refuză celor două fete ale lui Ester Hoffe accesul la propria moştenire. In faţa unui tribunal din Tel Aviv, biblioteca naţională din Jerusalem reclamă ca manuscrisele să fie rapatriate urgent din Elveţia în Israël, şi ca Arhivele literare germane să restituie manuscrisul "Procesul"-ului. Cel care a declanşat scandalul este întoacmai Max Brod, remarcă Die Zeit, cel care la moartea lui Kafka, în 1924, "nu a ars textele, aşa cum dorise Kafka".
