Să sancţionăm Hezbollah, dar care Hezbollah?

Publicat pe 23 iulie 2013 la 13:43

Miniştrii Afacerilor Externe din cele Douăzeci şi Opt au decis, pe 22 iulie, să înscrie ramura armată a Hezbollah pe lista organismelor teroriste ale Uniunii Europene.
O decizie puternic aprobată de Süddeutsche Zeitung:

este un semnal puternic. De acum, UE se opune puternic teroriştilor, le spune pe nume, îi proscrie şi le face viaţa cât mai dificilă cu putinţă. Asta nu împiedică UE să menţină dialogul cu ramura politică a Hezbollah [...] deoarece ar fi o prostie să se ignore că [organizaţia şiită] rămâne un factor politic important de care este nevoie în orientul Mijlociu.

The Times, în schimb, respinge ideea că putem separa cele două ramuri ale Hezbollah:

este o interzicere binevenită care ar trebui să fie extinsă la toate activităţile Hezbollah. A crede că organizaţia politică a Hezbollah este ermetică la aripa sa teroristă este puţin probabil. Sunt o singură entitate, nu două. Hezbollah este compus dintr-un grup ucigaş şi dintr-o vitrină pentru relaţiile publice (...) Este demn de laudă că se încearcă descurajarea Hezbollah de la aspiraţiile sale teroriste şi integrarea sa în procesul politic libanez şi negocierile cu Israel. Dar asta nu se va întâmpla atât timp cât nu vom forţa organizaţia să aleagă între terorism şi constituţionalitate. UE a depăşit o etapă importantă insistând pe lângă o organizaţie teroristă asupra faptului că strategia sa va eşua şi că această alegere trebuie să fie făcută.

Newsletter în limba română

În Franţa, Le Monde judecă poziţia europeană “paradoxală”, “de parcă o măsură referitoare la Liban ar compensa absenţa de politică în Siria”:

ne imaginăm că europenii au vrut astfel să adreseze un mesaj mai multor destinatari. Dar este dificil să nu vedem aici o postură de relativă neputinţă. Sau măcar un gest simbolic care traduce jena europenilor faţă de tragedia siriană. (...) Dar asta nu va schimba nimic din cursul lucrurilor, nici în Liban, destabilizat, nici în Siria, care este teatrul unei imense drame, la care Europa asistă destul de neputincioasă.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect