Un val de expulzări mai puţin important decât se aştepta

Publicat pe 23 mai 2013 la 14:19

Cifra de 39 000 de familii expulzate din locuinţele lor în 2012, citată de mai multe ziare, este oare exagerată? Dacă ar fi să credem datele publicate de Banca Spaniei, s-ar părea că da: potrivit băncilor care au efectuat expulzările forţate, „doar” 2405 de proprietari au fost nevoiţi să-şi părăsească apartamentele în 2012, deoarece erau incapabili să-şi ramburseze împrumuturile.

Avem „în sfârşit adevărul asupra expulzărilor!”, se bucură Jesús Rivases, director al săptămânalului Tiempo, pentru care aceste cifre pun sub semnul întrebării cifrele avansate de alte raporturi sau asociaţii care se opun expulzărilor, cum ar fi Platforma celor Afectaţi de Ipoteci (PAH):

este evident că o imensă majoritate a celor 6.14 milioane de credite ipotecare în curs sunt rambursate, că nu există decât 2405 cazuri în care proprietarii au fost obligaţi să-şi cedeze apartamentele către bănci. Sau că recursul la poliţie nu a fost necesar decât în 355 de cazuri. Sunt informaţii jenante pentru cei care cred că expulzările se numără cu sutele de mii, sau pentru cei care cred că sunt doar excepţii. […] Ceea ce rămâne sunt tonele de demagogie şi alte efecte colaterale, inclusiv aşa-numitele ‘escraches’ – presiuni pur şi simplu. De acum înainte, din fericire, totul este cu mult mai clar […]. Cifrele traduc realitatea unei serii de drame şi de tragedii personale privind mai multe familii, dar acestea sunt adevăratele cifre, nu celelalte.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect