Sven Krüger

Vecinul meu, nazistul

În landul nord-german Mecklenburg-Vorpommern (Pomerania Anterioară) extremiştii de dreapta domină sate întregi. Un cuplu, soţ-soţie, rezistă şi trebuie să constate că duce o luptă solitară.

Publicat pe 15 februarie 2011 la 15:59
recherche-nord  | Sven Krüger

Pentru familia Lohmeyer a fost o săptămână bună în Jamel, în mod excepţional. Duminică poliţia a acţionat cu un comando pentru intervenţii speciale şi l-a reţinut pe cel mai rău dintre vecinii lor. De marţi, placa de culoare arămie de la intrarea în localitate a dispărut. Pe ea scria “*C*omunitatea sătească Jamel - liber - social - naţional”, pentru ca toţi vizitatorii să ştie imediat cine are aici un cuvânt de spus. Şi de asemenea şi indicatorul către Brunau, oraşul de baştină al lui Adolf Hitler, a trebuit să fie îndepărtat la ordinul autorităţilor de ordine publică.

Astfel Jamel arată din nou, cel puţin pentru cei dinafară, ca un sat normal din Mecklenburg - şi nu ca un bastion nazist, aşa cum este în continuare Jamel.

Horst şi Birgit Lohmeyer au fost invitaţi la Berlin de preşedintele federal Christian Wulff la recepţia de Anul Nou; ei primesc corespondenţă de încurajare din Germania şi din toată lumea. Muzicianul şi scriitoarea sunt consideraţi cetăţeni model, cu toate că ei nu şi-au dorit decât să trăiască liniştit, atunci când, cu şase ani în urmă, au plecat din Hamburg şi s-au mutat la ţară. În micul sat Jamel, care este amplasat ascuns între Wismar şi Grevesmühlen, la capătul unei străzi înguste, care se înfundă. Şi departe de normele democratice.

Razia forţelor de ordine ale Poliţiei a fost din nou îndreptată împotriva lui Sven Krüger, consilier districtual din partea NPD (partidul Naţional-Democrat), având douăsprezece antecedente penale. În vârstă de 36 de ani, acesta şi-a construit în Jamel şi împrejurimi un mic imperiu nazist. “Noi suntem băieţii pentru muncile brute”, sună sloganul firmei sale de demolări, pe care o administrează în localitatea învecinată, Grevesmühlen.

Newsletter în limba română

Krüger trece drept deosebit de violent, cine poate, se dă la o parte din drumul lui. Acum el se află în arest preventiv. Este acuzat de tăinuire repetată şi încălcarea legii cu privire la controlul armelor de război. O privire aruncată în "Thing-Haus" din Grevesmühlen, în care NPD-ul şi-a amenajat centrul de comandă, trădează lumea de idei în care Krüger se simte ca acasă. Proprietatea este asigurată cu gard de lemn şi sârmă ghimpată, în spate se înalţă un turn de pază cu un reflector. Câinii încep să latre la apropierea vreunui trecător. Biroul NPD aminteşte intens de un lagăr de concentrare - şi asta şi vrea.

Pentru familia Lohmeyer spaima se amestecă cu satisfacţia că pentru moment Krüger rămâne în arest. Da, le este frică de el şi camarazii lui. “Ei cred că satul le aparţine”, spune Birgit Lohmeyer. În cutia poştală a găsit o dată un şobolan. Despre aceasta povesteşte aşa, în trecere, ca şi despre exerciţiile de trageri din pădure. Cu adevărat rele sunt însă băutele camarazilor, din piaţa satului. După aceea, seara bărbaţii răcnesc cântece naziste la focul de tabără. În vară, când s-a însurat Krüger, sute de extremişti de dreapta au venit să petreacă în “naţional-eliberatul” Jewel.

Nu numai aici neonaziştii şi NPD-ul fac pe grozavii cu mare naturaleţe. Şi în alte două sate învecinate cu Jamel, extremişti de dreapta terorizează populaţia. Numai că reprezentanţii comunali de acolo nici măcar nu vor să vorbească deschis despre acest lucru. “Aici mulţi sunt de părere că cine se apleacă prea mult pe fereastră nu trebuie să se minuneze când se prăbuşeşte în gol", descrie Horst Lohmeyer atmosfera din regiune.

În 2007, atunci când un articol de ziar despre extremismul de dreapta din Jamel a speriat oamenii, el şi soţia lui au riscat să se adreseze opiniei publice: nu toţi din sat sunt neonazişti, au declarat cei doi Lohmeyer. Puţinii vecini care nu se numără printre susţinătorii lui Krüger au întrerupt orice legătură cu ei.

Şi Dieter Massmann cunoaşte acest sentiment, de a fi de unul singur. Este primarul din Hoppenrade, un sat aflat la o sută de kilometri mai la est, o regiune izolată cu mici sate ca Jamel, şi cu probleme similare.

Abia în decembrie gaşca brună l-a ameninţat pe colegul cu aceeaşi funcţie din comuna învecinată. Acela refuzase să înmâneze unei mame, extremistă de dreapta şi cofondatoare a Cercului femeilor naţionaliste, o diplomă din partea preşedintelui federal şi suma de 500 de euro cu ocazia naşterii celui de-al şaptelea copil. De atunci primarul este sub protecţia poliţiei. “Cei de dreapta sunt aici aşa de siguri pe ei, numai pentru că politicienii nu întreprind cu adevărat nimic contra lor”, spune Massmann, “dar nouă, celor de aici din comună, ni se pretinde curaj civil”.

Sună bizar, când povesteşte: Familia de extremişti de dreapta face parte din cercul Artamanilor. Aşa se numesc ţăranii adepţi ai ideologiei “sânge şi pământ”, care s-au stabilit aici după schimbările din 1989. Ei se consideră urmaşii mişcării naţionale a artamanilor din anii '20. Liderul SS Heinrich Himmler a fost de asemenea membru al Ligii Artamanilor, ca şi comandantul lagărului de la Auschwitz, Rudolf Hoess.

Neo-artamanii par din exterior paşnici. Locuiesc în familii mari, fac agricultură ecologică, militează contra tehnologiilor genetice şi susţin partidul NPD, care este reprezentat în parlamentul landului Mecklenburg-Pomerania Anterioară prin şase deputaţi. În 2009 a izbucnit un scandat într-o grădiniţă nu departe de Hoppenrade: copiii artamanilor cântau cântece naziste, pe care le învăţaseră evident mai înainte, într-o tabără de vacanţă. Artamanii sunt educaţi şi acţionează în mod abil. “Ei încearcă să aibă în public o aparenţă de asociaţii şi pompieri”, spune Massmann.

De două ori pe an departamentul pentru protecţia constituţiei face instruiri pentru reprezentanţii comunelor, dar altfel există o susţinere redusă din exterior. În fiecare an familia Lohmeyer organizează vara un festival de muzică, pentru a demonstra că satul nu aparţine în totalitate naziştilor. Ce-şi doresc cei doi soţi? Interzicerea partidului NPD. Numai aşa ar putea să li se retragă neonaziştilor baza organizatorică.

Şi Dieter Massmann din Hoppenrade spune acelaşi lucru. Dar nu-şi fac mari speranţe că va fi un nou proces de interzicere a NPD: atât timp cât Berlinul consideră extremismul de dreapta doar o problemă exclusiv est-germană, şansele sunt foarte slabe.

Familia Lohmeyers va organiza din nou un concert în august în Jamel. “Este nevoie de noi aici”, spune Birgit Lohmeyer. Ea şi soţul ei vor să rămână aici, acum mai mult ca niciodată.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect