Vyberte si jazyk
„ETA informuje podniky, že ruší ‚revoluční daň‘.“ Tímto neutrálním vyjádřením oznamuje Gara, deník blízký baskické separatistické levici konec vyděračským praktikám, které ETA po léta používala vůči baskickým podnikům pod pohrůžkou únosu nebo vraždy. Teroristická organizace toto oznámila 28. dubna v dopise adresovaném baskickým a navarrským zaměstnaneckým organizacím. Gara v úvodníku vítá „důležité rozhodnutí k lepší investici“ a „nový příklad zřetelné vůle“ organizace ETA ukončit „začarovaný kruh násilí v baskické politice“. Kontextem, o němž se nahlas nemluví, jsou blížící se komunální volby 22. května, kde chtějí separatisté kandidovat pod hlavičkou koalice Bildu, jejíž kandidáti ale ještě čekají na oprávnění soudu. Baskický El Correo podotýká, že vydírání bylo „jedním z nejvýmluvnějších důkazů perverzní povahy“ ETA. „Dobrá zpráva bude úplná tehdy, až tato teroristická organizace zanikne navždy“.
