ESM, stroj na dluhy

Evropský stabilizační mechanismus, který začal fungovat dnes 9. října, je zradou jak duchovních otců Unie, tak základních evropských smluv. Tak ho kritizuje list Frankfurter Allgemeine Zeitung, zarytý obránce německé politiky stability. Podle deníku navíc není jisté, že fond zajistí záchranu měnové unie.

Zveřejněno dne 9 října 2012 v 14:53

Výjimka se proměnila v pravidlo: evropský záchranný fond, Evropský stabilizační mechanismus (ESM), je ode dneška nedílnou součástí Evropské měnové unie. Má za úkol vytahovat z problémů země eurozóny, které nejsou schopné či ochotné respektovat pravidla hry společné měny.

Její údajní zachránci tímto způsobem ukázali, že opovrhují nejen závazky duchovních otců Unie, ale i klauzulí „no bail out“, která zakazuje členským státům přebírat nebo ručit za dluhy jiných členských států a je součástí platných evropských smluv [Článek 125 Smlouvy o fungování EU].

**Přečtěte si celý článek o Frankfurter Allgemeine Zeitung**.

Pohled z Itálie

ESM je rukojmím znovuzvolení Merkelové

„Přežije euro až do září 2013 [do německých parlamentních voleb], anebo se rozpadne kvůli předvolebním taktickým manévrům Angely Merkelové, která je odhodlaná nevzdat se svého postu za žádnou cenu?“ ptá se dneslist Sole 24 Ore.

„V ,historický’ den, kdy se zrodil Evropský stabilizační mechanismus (ESM)“ a německá kancléřka odjela na návštěvu Atén, aby podpořila vládu Antonise Samarase, může podle italského ekonomického deníku „tato otázka znít paradoxně, či dokonce provokativně.“ Ale nemylme se:

Oheň stále doutná pod popelem krize, která neustává a jejíž plameny mohou v napjaté a surreální Evropě v ovzduší střídavého sváru a znepokojivého klidu kdykoliv znovu vyšlehnout.

V této situaci se...

spuštění ESM jeví jako rozporuplné cvičení. Zejména s ohledem na skutečnost, že fond funguje pouze napůl a zatím nevíme, kdy se to změní. Nejnaléhavějším úkolem je nyní rekapitalizace španělských bank o 60 miliard eur, to však ESM nebude schopen zajistit. Stále totiž chybí smlouva o jednotném dozoru ECB - kvůli německému odporu a protože Německo, Nizozemsko a Finsko chtějí, aby finanční pomoc ESM byla dostupná pouze v případě nových bankovních dluhů [vytvořených až po spuštění ESM]. Stručně řečeno, snažíme se předstírat hru, zatímco stále diskutujeme o pravidlech. […] Jisté je, že Merkelová a její ministr financí se snaží vyklidit z cesty všechna evropská rozhodnutí, která by během volební kampaně mohla rozrušit německé veřejné mínění.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma