Idei Criza zonei euro

MES, un instrument de creare de datorii

Mecanismul european de stabilitate lansat pe 9 octombrie trădează creatorii şi textele fondatoare ale UE, se zbârleşte Frankfurter Allgemeine Zeitung, apărător sfredelitor al politicii germane de stabilitate. Şi nimic nu lasă de crezut că acest mecanism va asigura salvarea uniunii monetare.

Publicat pe 9 octombrie 2012 la 14:56

Excepţia a devenit regulă: fondul de salvare european, MES [Mecanismul european de stabilitate], face acum parte din Uniunea monetară europeană. Acesta este menit salvării ţărilor din zona euro care nu pot sau nu doresc să respecte regulile jocului monezii comune. Iar prin crearea acestuia, salvatorii monezii unice nu numai că au ignorat promisiunile părinţilor fondatori ai Uniunii, ci şi clauza de non-salvare cuprinsă în tratatele europene. Echilibrul puterilor şi stabilitatea Uniunii monetare sunt astfel schimbate, şi probabil nu în sensul cel bun.
Acest articol a fost retras la cererea proprietarului de copyright.

Din Italia

MES ostatic al re-alegerii Angelei Merkel

"Va reuşi oare euro să supravieţuiască până în septembrie 2013 [data alegerilor legislative germane] sau va sfârşi prin a pierde bucăţi sub impactul mişcărilor tactice electoralisto-culturale ale Germaniei Angelei Merkel, hotărâtă să se ţină cu orice preţ de cancelarie? Întrebarea poate părea paradoxală, sau chiar provocatoare", scrie Il Sole 24 Ore, "în această zi ’istorică’ în care s-a născut Mecanismul European de Stabilitate (MES)". Dar în timp ce cancelarul german a vizitat Atena pentru a-şi exprima sprijinul faţă de politica de austeritate a guvernului lui Antonis Samaras, de fapt "întrebarea nu este provocatoare", scrie cotidianul economic:

focul continuă să mocnească sub cenuşa acestei crize care nu mai trece şi care riscă să explodeze din nou în orice moment într-o Europă încordată şi suprarealistă care, ca şi pânza Penelopei, se desface fără încetare într-o atmosferă de conflict şi de de calm alarmant.

În acest context,

pornirea MES pare a fi un exerciţiu ambiguu, dat fiind că acesta este doar pe jumătate operaţional şi riscă să rămână ca atare până la o dată necunoscută. Urgenţa este recapitalizarea băncilor spaniole pentru 60 de miliarde de euro, dar MES nu o va putea face pentru că nu există niciun acord privind gestionarea unică a BCE din cauza rezistenţelor germane. Şi fiindcă Germania, Olanda şi Finlanda consideră acum că ajutoarele MES nu vor afecta decât noile datorii bancare [contractate după intrarea în vigoare a MES]. Cu alte cuvinte, se caută o măsluire a jocului în timp ce se discută regulile. [...] Este sigur în schimb că Merkel şi ministrul ei de finanţe ei sunt pe cale să cureţe terenul de toate deciziile europene care ar putea perturba opinia publică germană în timpul campaniei electorale.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect