Krize v eurozóně

„Memorandum pro Merkelovou“

Zveřejněno dne 10 srpna 2012 v 13:07

Cover

Je zcela možné, že Angela Merkelová i nadále přemýšlí o tom, jak rozbít eurozónu,“píše The Economist ve svém posledním hodnocení možností, které se německé kancléřce v současné situaci nabízejí. V článku,který má podobu fiktivního memoranda, jež Merkelové „za podmínek nejvyššího utajení poslala skupina důvěryhodných politických představitelů,“ se ekonomický týdeník pokouší představit si, jakých rad se kancléřce asi dostává. Týdeník hodnotí současnou situaci takto:

Budeme-li mluvit přímo, současný plán nefunguje. Z Řecka se stala katastrofická zóna. Irsko a Portugalsko udělali jakýs-takýs pokrok… mají však před sebou ještě dlouhou cestu a snadno by mohly odbočit ze správného kurzu. A co horšího, vypadá to, že Španělsko bude potřebovat bailout se vším všudy místo částečné záchrany bank, která mu, jak se doufalo, mohla stačit.

List dále diskutuje o výhodách a nevýhodách tzv. Grexitu [odchodu Řecka z eurozóny] i o možnosti, že jednotnou měnu opustí vícero zemí. Ve stylu vládní depeše probírá detaily právních problémů, které by v takovém případě nastaly. Eurozónu přirovnává k „Hotelu California, ze kterého není cesta ven.“ Fiktivní rádci nakonec docházejí k závěru,

že z dvou možností, které se nám dnes nabízejí, dává kompletní rozpad eurozóny větší smysl, než odchod pouhého Řecka. Musíme však zdůraznit, že ekonomická a finanční rizika budou v případě, že se věc nepovede, mnohem vyšší a její zvládnutí bude vyžadovat mnohem větší úsilí, než koordinace pouze řeckého odchodu. Nakonec mají obě možnosti ještě jednu shodnou nevýhodu – i pokud by se jejich realizace podařila, výhody z nich bychom pocítili až v budoucnu, zatímco jejich náklady budou patrné okamžitě a viněna z nich budete vy a vaše vláda.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma