Crisis de la eurozona

El “Memorándum Merkel”

Publicado en 10 agosto 2012 a las 13:32

Cover

"Para que todos lo sepan, Angela Merkel está incluso considerando cómo puede romperse el euro," escribe The Economist en su última evaluación de las opciones disponibles para la canciller alemana. En un memorándum-broma dirigido a Merkel "redactado en sumo secreto por unos pocos funcionarios de confianza", el periódico subraya el tipo de consejos que puede estar recibiendo la canciller alemana. Evaluando la situación actual, el semanario afirma :

Claramente, el plan no está funcionando. Grecia es una zona de desastre. Irlanda y Portugal están haciendo algunos progresos…pero todavía les queda un largo camino por delante y podrían fracasar con facilidad. Peor, España parece que podría necesitar más un rescate total, más allá del parcial para sus bancos que Usted esperaba fuera suficiente.

El periódico sigue con la exposición de los pros y los contras de una Grexit y de una salida de la zona euro de múltiples países. En el estilo de una nota informativa mandarina, expone en detalle las dificultades legales de una salida del euro, que compara con "un Hotel California que no se puede nunca dejar." Finalmente, los consejeros imaginarios concluyen el memorándum:

De las dos opciones, nuestro juicio es que una ruptura mayor tiene más sentido económico global que la única salida Grecia. Pero hay que enfatizar que los riesgos económicos y financieros de que eso salga mal son mucho mayores, y presionar en dicho sentido tendría una magnitud mucho más difícil de coordinar que la salida de Grecia únicamente. Y Finalmente, un inconveniente de ambas opciones, incluso si funcionaran, es que muchos beneficios se advertirían en el futuro…mientras que los costes se sentirían de inmediato – y se culparía de ello a usted y a su Gobierno.

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya el periodismo europeo independiente

La democracia europea necesita prensa independiente. Voxeurop te necesita a ti. ¡Únete a nosotros!

Sobre el mismo tema