Vyberte si jazyk
„Masivní únik utajovaných dat odhaluje pravdu o válce v Afghánistánu,“ píše list Guardian. Jedná se o jeden z největších úniků informací v dějinách amerického vojenství. Prostřednictvím serveru Wikileaks dostal londýnský deník Guardian, list New York Times a německý týdeník Der Spiegel k dispozici zhruba 90 000 spisů. Tyto dokumenty podle Guardianu „nabízí strhující portrét neúspěšně vedené války v Afghánistánu.”
Informace obsahují i detaily o vzestupné tendenci útoků Talibanu navzdory rostoucí snaze koaličních vojsk rozbít vedení Talibanu prostřednictvím tajných „černých“ jednotek zvláštních sil, které velitele Talibanu chytají „mrtvé nebo živé“. Na veřejnost též proniklo, že Spojené státy tajily skutečnost, že Taliban získal nebezpečné rakety země-vzduch a že se koaliční vojska stále více uchylují k používání bezpilotních letadel Reaper, která Talibance pronásledují a zabíjejí ze základny v Nevadě. Rovněž existují přesvědčivé důkazy, že sousední Pákistán a Írán povstalce zásobí.
Na hony daleko od veřejně proklamované snahy získat na svou stranu „afghánská srdce a mysli“ je důkaz o nejméně 195 utajovaných civilních obětech. Incidenty, které se ve vojenské hantýrce nazývají „modrá na bílou“ [nechtěný útok vojáků na civilisty] „zahrnují i ostřelování autobusu plného dětí francouzskými vojáky v roce 2008, při němž bylo osm dětí zraněno. Podobně i americká hlídka střílela na jiný autobus z kulometu, což vedlo ke zranění a úmrtí 15 cestujících. Polské jednotky v roce 2007 zas provedly, zřejmě v odvetě, minometnou palbu na jednu vesnici, ve které se konala svatební oslava. Při útoku zahynula i jedna těhotná žena.“
V Německu se Der Spiegel zaměřuje na válku Bundeswehru. „Na počátku nasazení někteří vojáci nazývali malé městečko Kunduz žertem ‘Bad Kunduz’. Slovem ‘Bad’ se v němčině označují lázeňská města. Ale poklidné dny v Kunduzu, kde je nasazen velký počet německých vojáků, jsou už dávno minulostí.“ Tři němečtí vojáci se totiž 19. května 2007 stali terčem sebevražedného atentátníka ve chvíli, kdy nakupovali na místním trhu chladničky. Spiegel k tomu dodává, že „při tomto prvním útoku vědomě namířeném proti Němcům v oblasti se obětí stalo i osm Afghánců.“
„Ať už se na to díváte jakkoli,“ píše v redakčním článku Guardian, „tak to není ten Afghánistán, který by USA či Británie mohly v blízké budoucnosti předat v dárkovém balení a s růžovými stuhami suverénní národní vládě v Kábulu. Právě naopak. Po devíti letech válčení hrozí, že zavládne chaos. Válka údajně vedená za dobytí srdcí a myslí Afghánců se tímto způsobem vyhrát nedá.“
