„Skupinová terapie“ pro země vystavené krizi růstu

Zveřejněno dne 14 března 2013 v 14:36

José Manuel Barroso představí na dnešním bruselském zasedání Evropské rady statistiky, které Süddeutsche Zeitung označuje za „znepokojující“: v letošním roce se 9 ze 17 států eurozóny zadluží víc, než povolují konvergenční kritéria. Růst v Evropě se propadl takřka k nule a každý osmý Evropan je bez práce. Předseda Evropské rady Herman Van Rompuy přišel s návrhem debaty, která by měla vést k přijetí reforem na odvrácení této tendence. Podle listu nebude „skupinové terapie“ některým účastníkům příjemná:

Ve čtvrtek večer bude sedmadvacet představitelů států a vlád EU sedět v zasedací síni Rady a poslouchat, co jim bude předseda Komise José Manuel Barroso říkat o současné situaci v Evropě. Jím sestavené „akční týmy“ na podporu zaměstnanosti mladých lidí ve Španělsku, Řecku, Irsku a pěti dalších zemích, budou spíše posly dobrých zpráv. Ale žádný z kolegů britského premiéra Davida Camerona by nechtěl být na jeho místě, až si bude muset vyslechnout, že se jeho země letos zadluží víc než Španělsko či Irsko. Načež se zraky přítomných upřou na Françoise Hollanda, který bude muset přiznat, že rozpočtový cíl na letošní rok nedokáže dodržet.

Naopak Německo by mělo být opět premianta. Deník Financial Times vysvětluje, že „ministr financí Wolgang Schäuble oznámil tento týden“ s předstihem oproti předpokládanému datu „rozpočet na příští rok“, který zahrnuje sérii škrtů nutných k dosažení vyrovnaného rozpočtu do roku 2015. „Berlín chce ukázat cestu,“ i když si tím rozhádá země, které chtějí utahování opasků zarazit a vsadit na růst, píše deník:

Berlín se bojí, že jeho partneři v eurozóně rezignují na úsporná opatření, když uvidí, že ani Německo není pevné v kramflecích. […] Hospodářské argumenty ve prospěch přísnějších opatření jsou přitom slabé: státní deficit je nízký, veřejný dluh zvládnutelný, ale ekonomika zpomaluje. […] Kdybychom vrátili lokomotivu Evropy zpět na koleje, partneři bojující s krizí by se přidali. […] Německo má povinnost udělat víc než jen trvat na úsporném programu pro eurozónu, který nikam nevede. Nejlepším způsobem, jak řídit eurozónu, je například nastartovat oživení.“

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma