Tajemství 3 % konečně odhaleno

Zveřejněno dne 28 září 2012 v 11:14

Cover

Zatímco země eurozóny v těchto dnech zveřejňují své úsporné rozpočty, které jim mají umožnit snížit rozpočtový schodek pod 3% maximum vyžadované pravidly společné měny, deníkAujourd’hui en France dnes přináší „neuvěřitelný příběh o původu“ tohoto čísla. List údajně vystopoval „člověka, který na žádost [bývalého prezidenta] Françoise Mitteranda, tehdy toto ikonické číslo vynalezl.

Dvaašedesátiletý Guy Abeille, bývalý vysoce postavený úředník Ředitelství pro rozpočet, „je autorem konceptu, který pravicové i levicové vlády razí jako heslo již třicet let – schodek veřejných financí nesmí přesáhnout 3% hrubého domácího produktu“. Abeille v rozhovoru pro deník uvedl, že

limit 3 % vznikl za necelou čtvrthodinu. Zrodil se takříkajíc na koleni, bez jakékoliv teoretické úvahy. Mitterand potřeboval jednoduché pravidlo, jímž by mohl odmítat ministry, kteří se u něj střídali s žádostmi o peníze. [...] Potřebovali jsme něco jednoduchého. Tři procenta? To je dobré číslo, nadčasové, navíc evokuje svatou Trojici.

Deník zdůrazňuje překvapivý konec této anekdoty. „Ironií dějin je to, že toto číslo inspirovalo bruselské technokraty k vytvoření dalšího pravidla (obsaženého v nové evropské rozpočtové smlouvě), které je stejně falešně racionální a zavazuje státy, aby svůj strukturální deficit omezili na 0,5 %. Proč ne 1 či 2 %? To nikdo doopravdy neví.“

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma