Secretul celor 3%, în sfârşit dezvăluit

Publicat pe 28 septembrie 2012 la 10:58

Cover

În momentul în care ţările din zona euro îşi prezintă bugetele de austeritate cu scopul de a înscrie din nou deficitul public în cele 3 procente din PIB cerute de moneda unică, Aujourd’hui en France aratăincredibila poveste a naşterii” acestei limite. Cotidianul l-a găsit pe omul care, la cererea [fostului preşedinte] François Mitterrand, a inventat această cifră emblematică.

Guy Abeille, 62 ani, fost înalt funcţionar al departamentului Buget, “este inventatorul unui concept chinuit de toate guvernele şi de dreapta şi de stânga de trei decenii: deficitul public nu trebuie să depăşească 3% din bogăţia naţională”. El povesteşte:

ne-am gândit la această cifră de 3% în mai puţin de oră, s-a născut pe un colţ de masă, fără nicio reflecţie teoretică. Mitterrand avea nevoie de o regulă uşoară pentru a o putea opune miniştrilor care defilau în biroul său pentru a-i cere bani. […] Aveam nevoie de ceva simplu. 3%? Este o cifră bună, o cifră care a traversat epocile, ne făcea să ne gândim la Trinitate.

Cotidianul subliniază caracterul insolit al acestei anecdote: “Ironia poveştii, este că tehnocraţii de la Bruxelles s-au inspirat din acest faimos 3% pentru a construi o altă regulă [dictată de noul tratat bugetar european], tot la fel de fals carteziană, obligând la limitarea deficitului structural al statelor la 0,5%. De ce nu 1% sau 2%? Nimeni nu ştie de fapt.”

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect