Nachrichten Aufruf an die Verantwortlichen der EU-Institutionen

Retten Sie den europäischen Patienten (bevor es zu spät ist)!

Eine Gruppe polnischer Intellektueller, Forscher und Aktivisten fordert in diesem offenen Brief an die Präsidenten des Europäischen Parlaments, der Kommission und des Rates sowie an "alle Politiker guten Willens" eine Reihe energischer Maßnahmen, die Europa helfen sollen, sich von der Krise zu erholen, die durch die Coronavirus-Epidemie ausgelöst wurde. Er wurde bereits von mehr als 240 führenden europäischen Persönlichkeiten unterzeichnet.

Veröffentlicht auf 17 April 2020 um 14:53

Das Ausmaß der COVID-19-Krise bedeutet, dass die Lösungen, die zu ihrer Bekämpfung angenommen werden, die Zukunft der liberalen Demokratie, der Wirtschaft und der europäischen Integration bestimmen werden.

Wir fordern Sie daher auf, politische Verantwortung und Initiative zu übernehmen. Dies fehlte 2008 während der letzten Finanzkrise. Noch heute leiden wir alle unter den Folgen dieses Fehlers.

Wir fordern Sie auf, die finanziellen Mittel dafür bereitzustellen:

  • Die Beschäftigten haben während der Quarantäne und der Krise eine echte Chance, ihren Lebensunterhalt zu verdienen, Unternehmen haben die Chance,
  • die Wirtschaftskrise zu überleben,
  • sprunghafte Finanzierung der öffentlichen Dienstleistungen,
  • insbesondere des Gesundheitswesens, wirksame Forschung über Medikamente für COVID-19 und SARS-CoV-2-Impfstoff.

Heute müssen nicht nur die Tausende von Europäern, die mit dem Coronavirus infiziert sind, gerettet werden. Der vom Tod bedrohte Patient sind auch die europäischen Werte, wie z.B. der Wert des menschlichen Lebens, der Demokratie, der Solidarität, der Gemeinschaft, der Würde der Arbeit und des Arbeitnehmers. Diese Werte müssen sich in der Praxis, in den konkreten Entscheidungen, vor denen wir jetzt stehen, niederschlagen. Europa muss das zeigen:

  • Das Leben aller, auch der älteren Menschen, ist ein absoluter Wert – keine Belastung für den Staatshaushalt oder die Wirtschaft. Wenn man den Tod eines großen Teils der Gesellschaft als externe Kosten betrachtet, ist es barbarisch. Zudem ist es wirtschaftlich unwirksam, das Leben von Menschen auf dem Altar einer schnellen Rückkehr auf den Pfad des BIP-Wachstums zu opfern.

  • Europas Zivilisation ist mit der Einführung universeller Rentensysteme gesegnet worden – die staatliche Sanktionierung der Solidarität der gesamten Gesellschaft gegenüber den älteren Menschen. Lassen wir die Menschen nicht allein, die durch Ihr ganzes Leben lang haben sie für unseren gemeinsamen Wohlstand gearbeitet – sie verdienen unsere Dankbarkeit und haben das Recht, sich um ihr Leben zu kümmern und es zu schützen.

  • Es gibt keinen freien Markt ohne die Freiheit seiner Teilnehmer. Diese Freiheit ist eine Illusion, wenn ein extremes Ungleichgewicht besteht. Dies geschieht, wenn Arbeitnehmer zu Geiseln werden, die gezwungen sind, ihre Gesundheit und ihr Leben zu riskieren, um für sich selbst zu sorgen. Das System des freien Warenaustauschs und des Unternehmertums wird dann in ein rücksichtsloses Wirtschaftssystem umgewandelt.

Deshalb postulieren wir:

1. Bedingungsloses Grundeinkommen für mindestens drei Monate
Ein bedingungsloses Grundeinkommen sollte für mindestens drei Monate sowohl an aktuelle als auch an arbeitslose Personen direkt auf deren Konten gezahlt werden. Denken Sie daran, dass die Bürokratie der Feind der Schwachen ist. Wenn die finanzielle Unterstützung durch lange und komplizierte Verfahren belastet wird, wird sie nicht in erster Linie denjenigen gewährt, die gerade mit der Vision konfrontiert waren, in eine Spirale von Schulden und Armut zu geraten. Wir haben keine Zeit für eine Einkommensüberprüfung – das ist Standard in der Arbeitsmarktpolitik, aber eine Zeit des Friedens, nicht des Krieges. Eine angemessene steuerliche Überprüfung der als Teil des Grundeinkommens ausgezahlten Zusatzeinkommens sollte am Ende des Steuerjahres erfolgen.

Die Wirtschaft kann nicht auf einen Nachfrageimpuls und eine Konsumunterstützung warten. In der Zwischenzeit müssen wir dringend die Zeit gewinnen, die wir für die Aufrechterhaltung der notwendigen Quarantäne benötigen. Wir können nicht warten, bis das Geld, das den großen Akteuren in Form einer Rettungsaktion gegeben wird, einen Trickle-Down Effekt erzeugt. Dieser hat in Friedenszeiten nicht erfolgt, geschweige denn wird er in Not- oder Kriegszeiten funktionieren. Wir können Arbeitnehmer ohne finanzielle Stabilität nicht in unverantwortlicher Weise zwingen, die notwendige Quarantäne zu verlassen. Deshalb brauchen wir einen sofortigen, direkten und universellen Finanztransfer von der Europäischen Union an ihre Bürger, der direkt aus dem Haushalt der Union finanziert wird.

2. Finanzierung von Unternehmen, um Arbeitsplätze zu erhalten und Gewinne zu sozialisieren
Es muss sichergestellt werden, dass die europäischen Unternehmen – insbesondere die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) – ihr Produktionspotenzial und ein stabiles wirtschaftliches Umfeld erhalten, indem sie Liquidität bereitstellen und Steuer- und Beitragszahlungen aufschieben. Geld- und Fiskalpolitik müssen hier Hand in Hand gehen – die vorherige Krise in der Union dauerte so lange und war für die Ärmsten so schwerwiegend, weil die Regierungen Angst hatten zuzugeben, dass die quantitative Lockerung nicht in Wachstum umgesetzt wurde. Deshalb fordern wir direkt Unterstützung für die Finanzierung von Anti-Krisen-Maßnahmen aus den nationalen Haushalten durch die Europäische Investitionsbank und die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung. Der Vorteil Europas gegenüber autoritären Systemen muss aus der Stärke ihrer Institutionen und ihrer Fähigkeit zur Reaktion auf Krisensituationen erwachsen.

Gleichzeitig muss die Eigentümerstruktur der wichtigsten geförderten Unternehmen geändert werden. Maßnahmen zur Arbeitsplatzerhaltung sollten den Beschäftigten zugute kommen und nicht der Unternehmensleitung und den Finanzmärkten. Die Krise darf nicht zu einer weiteren Zunahme der Ungleichheit und einer Welle der Privatisierung öffentlicher Dienstleistungen führen. Europa sollte Arbeitsplätze retten, nicht die Gewinne des Managements. Beihilfen für Unternehmen müssen daher mit der Verantwortung für die europäischen Steuerzahler und deren Sicherheit verknüpft werden. Wir schlagen vor, dass die staatliche Hilfe für Unternehmen in Form einer europäischen Rekapitalisierung erfolgt und dass sich die Europäische Zentralbank an den unterstützten Unternehmen beteiligt. Eine solche Lösung – bekannt z.B. aus der Finanzkrise von 2008 – garantiert sowohl die Kontrolle von Löhnen und Dividenden als auch die solidarische Beteiligung der europäischen Gesellschaften an den zukünftigen Gewinnen der Unternehmen.

3. Öffentliche Dienstleistungen durch eine geeignete Form europäischer Anleihen finanziert werden, die in der gesamten EU gültig sind

Die Krise, vor der wir stehen, betrifft die öffentliche Gesundheit. Sie zeigt, dass die Gesellschaft so sicher und gesund ist wie ihre schwächsten Mitglieder. Deshalb können es sich Gesellschaften und Volkswirtschaften nicht leisten, keinen Zugang zu einer qualitativ hochwertigen allgemeinen Gesundheitsversorgung zu haben. Es war die falsche Reaktion auf die Finanzkrise von 2008, die im Namen der angeblichen wirtschaftlichen Rationalität zur Verschlechterung der öffentlichen Dienstleistungen führte – die nun zusätzliche Kosten verursacht und eine wirksame Bekämpfung der Pandemie behindert.

Heute würde die Europäische Union durch die Freigabe zusätzlicher finanzieller Mittel für die Nationalstaaten durch die geeignete Form europäischer Anleihen, die für die gesamte Union gültig sind, um ihre Ausgaben für die Gesundheitsfürsorge radikal zu erhöhen – insbesondere in den am stärksten von der Pandemie betroffenen Ländern – zeigen, dass die Gesundheit und das Leben der europäischen Bürger eine Priorität für Europa und für die Nationalstaaten ist, dass die europäische Solidarität eine Realität und keine Phantasie ist. Sie würde auch eine kontrollierte Mobilisierung der Produktionsressourcen in Europa für das gemeinsame Ziel der öffentlichen Gesundheit ermöglichen.

4. Die europäische Arzneimittel- und Impfstoffforschung
Für die Erforschung von Arzneimitteln für COVID-19 und die Suche nach einem Impfstoff für SARS-CoV-2 werden europäische öffentliche Mittel benötigt. Die dank dieser Mittel entdeckten Impfstoffe und Arzneimittel sollten gemäß den Grundsätzen der menschlichen Solidarität patentfrei sein.

Ein vereintes Europa ist als Antwort auf die geistigen und materiellen Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs entstanden, die auf die Wurzeln der Krise und der Arbeitslosigkeit der 1930er Jahre zurückgehen. Die Krise ist ein Moment der Wahl – sie kann uns zum Zerfall der Union und zum Schwanken zwischen Chaos und Autoritarismus führen. Sie kann jedoch zu einer Gelegenheit werden, den Gesellschaftsvertrag zwischen Europa und seinen Bürgern/Bürgerinnen zu erneuern – eine Gelegenheit, das Managementmodell zu einem solidarischeren und nachhaltigeren Modell zu verändern.

Es ist illusorisch zu glauben, dass europäische Länder in einer schwierigeren wirtschaftlichen Situation die Pandemie allein bewältigen werden. Wenn wir sowohl die Pandemie besiegen als auch das Schreckgespenst der bevorstehenden großen Wirtschaftskrise vertreiben wollen, um zu verhindern, dass Europa auf Jahrzehnte hinaus in ein Chaos fällt, müssen wir nach dem Prinzip handeln: Einig stehen wir, geteilt fallen wir.

Unser Brief ist an die Leiter der Institutionen der Europäischen Union, den Ratspräsidenten, den Präsidenten der Europäischen Kommission und den Präsidenten des Europäischen Parlaments sowie an die Mitglieder aller Fraktionen des Europäischen Parlaments gerichtet. Wir vertreten unterschiedliche ideologische Hintergründe. Wir sind überzeugt, dass heute Liberale, die den Wert jedes Einzelnen anerkennen, Konservative, die an die Solidarität zwischen den Generationen glauben, und Linke, die die Achtung der Würde der Arbeit fordern, gemeinsam handeln müssen.

Die wirkliche Trennung besteht derzeit nicht zwischen Liberalen, Linken und Konservativen. Es wird eine Trennlinie gezogen zwischen denen, die um einen kurzfristigen Profit zu erzielen bereit sind, ihre Mitbürger im Namen des angeblichen BIP-Schutzes zu opfern, und denen, die mit dieser Logik nicht einverstanden sind.

Autoren:
Mateusz Piotrowski, Sozial- und Umweltaktivist
Maciej Grodzicki, Ökonom
Marta Olesik, Philosophin
Aleksander Temkin, Philosoph, Sozialaktivist
Zofia Sajdek, Redaktorin, Sozialaktivistin
Filip Konopczyński, Jurist
Jan Zygmuntowski, Ökonom
Adam Ostolski, Soziologe

Erste Unterzeichner:
Olga Tokarczuk, Polish writer, Nobel Prize Winner in Literature for 2019; Luigino Bruni, economist, Scientific Director of Economy of Francesco Papal Program; Aleksander Kwaśniewski, former President of Poland; Jan Zielonka, political scientist, Professor of Oxford University; Agnieszka Holland, director and screenwriter; Ladislau Dowbor, chief economic advisor to former President of Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva; Carlo Ginzburg, Italian historian; Ulrike Guerot, German political thinker and founder and director of the European Democracy Lab; Alessandra Smerilli, State Councilor of Vatican City; Fernando Savater, Spanish philosopher, essayist; Mieke Bal, Dutch artist, cultural theorist; Rocco Buttiglione, Italian Union of Christian and Centre Democrats politician and an academic; Dorota Gardias, president of Forum Związków Zawodowych, one of three major Polish trade unions; Aleksander Smolar, Polish political adviser, president of the Stefan Batory Foundation; Stefano Zamagni, president of Pontifical Academy of Social Sciences; Vera Zamagni, professor of economic history, University of Bologna; Agnieszka Dziemianowicz-Bąk, Polish politician and MP; Krzysztof Pomian, Polish philosopher, historian and essayist; John Milbank, English Anglican theologian; Alenka Zupančič, Slovenian psychoanalytic theorist and philosopher; Reinhard Bütikofer, one of the Co-Chairs of EGP, and MEP for the German Green party Bündnis 90 / Die Grünen. Chair of the European Parliament Delegation for Relations with China; Małgorzata Omilanowska, former Minister of Culture and National Heritage in Polish government; Michał Boni, Polish politician, former Minister of Digitalisation; Michał Kołodziejczak, Polish agrarian activist, president of Agrounia movement; Robert Biedroń, Polish politician, group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament; Claus Offe, German political sociologist, Political Sociology at the Hertie School of Governance in Berlin; Stefano Quintarelli, member of the: Leadership Council of the Sustainable Development Solutions Network for the United Nations and High-Level Expert Group on Artificial Intelligence of the European Commission; Mladen Dolar, Slovene philosopher, psychoanalyst, cultural theorist and film critic Tomaso Montanari, art historian and opinion maker, professor of University of Siena; Claus Leggewie, German professor of Political Science and director of the Kulturwissenschaftliches Institut (KWI) in Essen; Kira Peter-Hansen, Danish politician, Socialist People’s Party Member of the European Parliament; Gianfranco Poggi, Emeritus Professor of Sociology, University of Virginia and European University Institute; ; Michael Schudrich, historian, chief rabbi of Poland; Lluís Torrens Mèlich, Director of Social Innovacion of Barcelona City Council, member of Basic Income Network / Red Renta Básica; Andrzej Leder, Polish philosopher, professor in Polish Academy od Sciences; Sergi Raventós, sociologist and social worker, member of Basic Income Network / Red Renta Básica; Andrzej Nowak, Polish historian; Jayati Ghosh, economist, Jawaharlal Nehru Univeristy; Adrian Zandberg, Polish politician an MP, member of the Board of the Razem party; Jan Śpiewak, Polish social activist and politician; Tomasz Terlikowski, Polish journalist; Bogdan Zdrojewski, Polish politician, the Mayor of Wrocław, former Minister of Culture and National Heritage; Paweł Szypulski, Program Director of Greenpeace Poland; Gérard Rabinovitch, French philosopher and sociologist. Researcher at the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), member of the Center for Research on Sense, Ethic, Society (CERSES); Dominik Zgódka, Program Director of Greenpeace Poland; Jutta Paulus, German pharmacist and politician, MEP for Alliance 90/The Greens; Monika Vana, Austrian politician of The Greens-The Green Alternative, part of the European Green Party, MEP; Benoît Biteau, French politician, Member of the European Parliament, Group of the Greens, European Free Alliance; Katarzyna Batko-Tołuć, Vice President and Program Director of the Civic Network Watchdog Poland; Marta Petrusewicz, Professor of Economic History, City University of New York, teaches modern history on Università della Calabria […]

Die vollständige Liste der Unterzeichner und der Petition finden Sie hier.

Sie sind ein Medienunternehmen, eine firma oder eine Organisation ... Endecken Sie unsere maßgeschneiderten Redaktions- und Übersetzungsdienste.

Unterstützen Sie den unabhängigen europäischen Journalismus

Die europäische Demokratie braucht unabhängige Medien. Voxeurop braucht Sie. Treten Sie unserer Gemeinschaft bei!

Zum gleichen Thema