Services illustration

Maßgeschneiderte redaktionelle Dienstleistungen und Übersetzungen

Unser Leistungsangebot

Ganz gleich, ob Sie Übersetzungen, mehrsprachige redaktionelle Dienstleistungen oder ein europäisches Medienmonitoring benötigen – Voxeurop unterstützt Sie bei Ihren grenzüberschreitenden Kommunikationsprojekten und passt sich dabei ganz Ihren Bedürfnissen an. Wir verfügen über mehr als 10 Jahre Erfahrung im Management transnationaler Projekte, und unsere Dienstleistungen verbinden sprachliche Kompetenz mit redaktioneller Qualität.

  • Übersetzungen aus allen und in alle europäischen Sprachen
  • Management mehrsprachiger Projekte
  • Europäische Presseschauen
  • Überblicke zu bestimmten Themen
  • Erstellung von Originalinhalten
  • Inhaltssyndizierung

Wie wir arbeiten

Bei der Zusammenarbeit mit Voxeurop stehen Unkompliziertheit und Transparenz an erster Stelle. Unser Arbeitsprozess basiert auf einer reibungslosen Kommunikation und garantiert Ihnen die Qualität unserer Leistungen.

1 Projektanfrage
Kontaktieren Sie uns , um uns Ihr Projekt, die betreffenden Sprachen, die Fristen und alle weiteren für Sie wichtigen Aspekte zu schildern.

3 Beginn der Dienstleistung
Um Ihr Projekt zum Leben zu erwecken, wählen wir aus unserem Netzwerk von über 280 Übersetzenden sowie 150 Journalistinnen, Journalisten und Redaktionen die ideale(n) Person(en) aus.

4 Qualitätssicherung
Prüfung, Korrekturlesen, Layout – wir nehmen die erforderlichen Überarbeitungen vor, damit das Ergebnis Ihren Erwartungen und dem gewählten Service entspricht.

2 Individuelles Angebot
Wir erstellen Ihnen schnell ein individuelles Angebot, das auf die Besonderheiten Ihres Projekts zugeschnitten ist.

Process diagram

5 Übermittlung und Feedback
Sie erhalten das endgültige Ergebnis, und wir stehen Ihnen für eventuelles Feedback oder weitere Zusammenarbeit gerne zur Verfügung.

Unsere Kundschaft

Wir fertigen Übersetzungen für Medien, zivilgesellschaftliche Organisationen, Stiftungen und Thinktanks an. Ob bei langfristigen Dienstleistungen oder bei Ad-hoc-Projekten – unser Auftrag ist einfach: Wir stellen Ihnen unsere Erfahrung und unser Fachwissen zur Verfügung, um qualitativ hochwertige Informationen über nationale und sprachliche Grenzen hinweg zu verbreiten.

They trust us

Sebastian Esser
Berlin, Germany

“We were looking for a multilingual translation solution to deploy our platform in Europe. Thanks to their pool of translators, the Voxeurop Services teams were able to centralize the project management and achieve an efficient and rapid result. They were a real time-saver for us!”

Axel Dauchez
Paris, France

“During the 2019 European elections and the WeEuropeans citizen consultation, the Voxeurop correspondents analyzed the platforms of over 200 political parties in 27 member countries in 24 languages in record time! They built a customized service for this unprecedented mobilization. No other organization would have been able to be at once so responsive, efficient, and skilled.”

Giovanni De Mauro
Rome, Italy

Voxeurop regularly carries out thematic reviews of the European press for us. Thanks to them, we have quick access to numerous sources in various languages.

Über uns

Voxeurop ist ein unabhängiges, mehrsprachiges Online-Medium, das sich im Besitz seiner Lesenden sowie seiner Journalistinnen, Journalisten und Übersetzenden befindet. Wir redigieren, übersetzen und veröffentlichen jeden Tag Artikel aus über 400 europäischen Quellen.

Neben unserer Tätigkeit im Medienbereich stellen wir unser Netzwerk aus Übersetzenden, unser Fachwissen und unsere Arbeitsmittel in den Dienst der Bedürfnisse unserer Partner*innen, Kundinnen und Kunden.

Mit Ihrer Entscheidung für Voxeurop tragen Sie zudem zum Fortbestand der ersten europäischen Pressegenossenschaft bei, die sich für Pluralismus und Mehrsprachigkeit einsetzt.

Zur Medien-Website

Unsere Stärken

Ein qualifiziertes Netzwerk von mehr als 280 Übersetzenden

Mehr als 250 Sprachkombinationen

Spezialisiert auf mehrsprachige Projekte und Projekte in allen europäischen Sprachen

Verschiedene Leistungsstufen bei Übersetzungsdienstleistungen: MTPE, Website-Lokalisierung, Untertitelung, zweisprachiges Korrekturlesen, Übersetzung durch menschliche Übersetzende, Übersetzung im Zweierteam …

Ein Netzwerk aus Fachjournalistinnen und -journalisten sowie Korrespondierenden in jedem europäischen Land und darüber hinaus

Redaktionelle und operative Partnerschaften mit rund dreißig europäischen Medien

Kontakt

Jedes Projekt ist einzigartig! Unsere Preise hängen von verschiedenen Faktoren ab, wie beispielsweise der Sprachkombination, der Länge und Komplexität des Textes sowie den vorgegebenen Fristen. Wir erstellen Ihnen maßgeschneiderte, genau auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittene Angebote. Während des gesamten Auftrags steht Ihnen eine feste Ansprechpartnerin oder ein fester Ansprechpartner zur Seite, um eine reibungslose Kommunikation zu gewährleisten.
Kontaktieren Sie uns unter

Abbildungen: Marie-Madeleine Salvanès