Elige un idioma
“Desde hace semanas, la discusión para saber si hay que eliminar y reemplazar palabras tales como 'negro' en los cuentos infantiles está de plena actualidad en Alemania", informa el diario. Los lingüistas se oponen a estas propuestas, aunque el mundo de la edición afirma que es normal la adaptación de los textos a su época.
Para ilustrar el debate, Tageszeitung publica un extracto del cuento de El País de la Cucaña, de los hermanos Grimm, y su equivalente moderno.
Recibe lo mejor del periodismo europeo en tu correo electrónico todos los jueves
¿Aprecias nuestro trabajo?
Ayúdanos a sacar adelante un periodismo europeo y multilingüe, en acceso libre y sin publicidad. Tu donación, puntual o mensual, garantiza la independencia de la redacción. ¡Gracias!
Leer más sobre este tema
