The Independent, 17 de noviembre de 2009

El cabo Payne lo confiesa todo

Publicado en 17 noviembre 2009
The Independent, 17 de noviembre de 2009

Cover

El público británico de nuevo se sorprende con la noticia de que sus “chicos” son culpables de comportamientos inadecuados en las misiones extranjeras. The Independent presenta el testimonio de un soldado del ejército británico que ha acusado a un superior y a antiguos compañeros de golpear y torturar a prisioneros iraquíes. Durante una investigación realizada sobre la muerte del civil iraquí Baha Mousa en septiembre de 2003, el ex cabo Donald Payne cambió su declaración y alegó que tanto él como una serie de soldados habían “actuado en venganza” por la muerte de cuatro compañeros en el sur de Irak. Según informa el diario londinense, a los objetos de su venganza, 9 civiles iraquíes capturados, les “daban patadas y puñetazos sistemáticamente”, entre ellos Baha Mousa, que murió por “asfixia y 93 lesiones diferentes”. Payne sostuvo que había ocultado la extensión del abuso por "lealtad equivocada". Anteriormente había afirmado que sólo había “empujado con el codo” o “abofeteado” a los detenidos.

Desde la década de 1980 y la financiarización de la economía, los actores financieros nos han mostrado que los vacíos legales esconden una oportunidad a corto plazo. ¿Cómo terminan los inversores ecológicos financiando a las grandes petroleras? ¿Qué papel puede desempeñar la prensa? Hemos hablado de todo esto y más con nuestros investigadores Stefano Valentino y Giorgio Michalopoulos, que desentrañan para Voxeurop el lado oscuro de las finanzas verdes; hazaña por la que han sido recompensados varias veces.

El evento >

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya un periodismo que no conoce fronteras

Aprovecha nuestras ofertas de suscripción o haz una donación para fortalecer nuestra independencia

Sobre el mismo tema