España e Italia, en el ojo del huracán

Cada día, la posición de ambos países se debilita frente a los mercados. Cuanto más pagan la financiación de sus deudas menos opciones les quedan para escapar de la crisis. Y, por ahora, nadie sabe como frenar esta dinámica, explica El País en su editorial.

Publicado en 3 agosto 2011 a las 15:50

La prima de riesgo sigue desbocada en los dos grandes del sur de Europa. Y, pese a los repetidos intentos de cada país y de la UE por extender la confianza entre los inversores, no se perciben sino "signos de naufragio" a corto, medio y probablemente largo plazo, explica El País: "España e Italia siguen atrapadas en la contradicción insalvable que surge cuando se aplica un plan drástico de ajuste fiscal", explica el diario español. "Cuanto más profundos son los recortes que se exigen a un país, más caen sus expectativas de crecimiento. Los inversores entienden que sin crecimiento no se puede devolver la financiación que se recibe. Por tanto, aumenta el coste de su refinanciación, lo que a su vez restringe un poco más su ya menguada actividad. Y así hasta que el rescate es inevitable".

Hay que atajar la deuda, sí, pero ponderando el coste. Y los cambios cosméticos, se ha demostrado ya, no sirven. "Los inversores no han valorado el adelanto de las elecciones porque es un elemento marginal en comparación con los factores económicos mencionados", asevera El País, que pidió precisamente en otro editorial de hace dos semanas adelantar los comicios generales para acabar con la "agonía". Los factores son "la raquítica capacidad de crecimiento, el estancamiento de la economía mundial o la pésima gestión política de la crisis en Europa". Así que, concluye el diario, "ante el fracaso de las fórmulas más ortodoxas, es necesario buscar nuevas vías, como una actuación decidida e inmediata del BCE y la aceptación de una deuda europea que sustituya las deudas nacionales".

Pinche aquí para leer el editorial de El País completo.

Zona Euro

Suscríbase al boletín de Voxeurop en Español

El remedio tardará en llegar

Frente a la posibilidad de que la crisis se extienda a España, Italia y Chipre, "los Gobiernos de la eurozona están acelerando sus esfuerzos para reforzar su fondo de rescate de 440.000 millones de euros”, informa elFinancial Times. El 21 de Julio, “llegaron a un acuerdo para dotar al EFSF con la capacidad para recomprar los bonos de los Gobiernos afectados en mercados abiertos, proporcionarles líneas de crédito a corto plazo y dinero en efectivo para volver a capitalizar los bancos debilitados”. Con las primas de riesgo españolas e italianas en aumento, “la capacidad de recomprar los bonos españoles o italianos a precios más bajos sería una manera de ayudar a que se estabilicen los mercados”.

"Sin embargo, diplomáticos europeos y funcionarios reconocieron que transcurrirían semanas (y posiblemente meses) antes de que se pudieran usar los nuevos poderes de la EFSF", señala el FT, declarando que los funcionarios de la zona euro están acelerando su trabajo para crear un borrador. El texto final tendría entonces que "ser firmado por los 17 Gobiernos de la eurozona, y luego pasar por un proceso de ratificación, que incluiría la aprobación parlamentaria en la mayoría de estos países.”

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya el periodismo europeo independiente

La democracia europea necesita prensa independiente. Voxeurop te necesita a ti. ¡Únete a nosotros!

Sobre el mismo tema