Consiglio europeo: Van Rompuy e Barroso hanno un piano

7 dicembre 2011 – Presseurop El País

"Van Rompuy ha un piano per l'Europa", titola El País a proposito del piano di azione immediata del presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy e del presidente della Commissione europea José Manuel Barroso, che sarà presentato in occasione del Consiglio europeo dell'8 e 9 dicembre. Il quotidiano spagnolo sottolinea che "per affrontare la crisi in modo più deciso" Van Rompuy proporrà che il fondo di salvataggio (Efsf) "possa ricapitalizzare direttamente le banche, e non esclude l'emissione di eurobond a lungo termine".

Secondo El País Van Rompuy e Barroso "affrontano finalmente il cuore della malattia finanziaria che ha colpito l'europa: un'economia paralizzata a causa della totale assenza di credito innescata dalla sfiducia delle banche". La Commissione intende rafforzare i meccanismi di controllo sul bilancio dei paesi dell'eurozona con il diritto di "imporre [ai parlamenti nazionali] una revisione dei bilanci nel caso in cui i paesi coinvolti non rispettino i criteri" del Patto di stabilità.

Ci sono errori fattuali o di traduzione? Segnalali