Cover

"Ik voorzie problemen", kopt The Independent. Het zijn de woorden van Mervyn King, de president van de Bank of England, die hij uitsprak na de publicatie van officiële cijfers waaruit blijkt dat de Britse economie de laatste drie maanden van 2010 met een half procent is geslonken. "Het nieuws werd door economen als 'schokkend', 'onheilspellend' en 'vreselijk' betiteld", schrijft het Britse dagblad. De angst voor een dubbele dip neemt toe en volgens King zal de inflatie in 2012 vijf procent bedragen. Minister van Financiën George Osborne schaarde zich snel achter de bewering van het nationaal bureau voor de statistiek (ONS) dat de mindere resultaten hoofdzakelijk te wijten waren aan het "slechte weer" van eind 2010. Hij weigert zijn bezuinigingen aan te passen. "Dat zou ons land opnieuw in een financiële crisis storten", zei hij — alsof het Verenigd Koninkrijk daar niet reeds middenin zit.