Ideeën Griekenland – Duitsland

Merkel kwam te laat

Een gebaar van goede wil, een symbool, een geste… Wat al dagenlang in de Duitse pers als een puur vriendschappelijk bezoek wordt afgeschilderd, is te laat gekomen en stelde sowieso te weinig voor, aldus Frankfurter Allgemeine. De Grieken zien het allang niet meer zitten.

Gepubliceerd op 10 oktober 2012 om 15:26

Athene, half één, het kapsel zit niet goed. Een vervelende zijwind speelde de bondskanselier gisteren parten na haar landing in Athene en verpestte de foto’s, alsof de windgod Aeolus een zak met ongunstige winden geopend had.

**Dit artikel is verwijderd op verzoek van de eigenaar van het auteursrecht.**

Bezien uit Athene

Een bezoek zonder verrassingen

Wie op een cadeautje rekende tijdens het bezoek van de Duitse bondskanselier, kan beter tot het eind van het jaar wachten. De kans om iets van de kerstman te krijgen is namelijk aanmerkelijk groter dan om in dit verkiezingsjaar geld van het Duitse parlement te ontvangen”, schrijft I Kathimerinieen dag na het bliksembezoek van Angela Merkel aan Athene. Volgens de Griekse krant heeft de bondskanselier tijdens haar bezoek, dat over het geheel als “positief” wordt omschreven, een “dubbele boodschap” afgegeven aan de bevolking:

Ze zei dat de Grieken niet in de steek worden gelaten nu ze voor de moeilijke taak staan om de economie te hervormen, maar tegelijkertijd benadrukte ze dat de regering de structurele veranderingen moet doorzetten.

To Vima besteedt veel aandacht aan de protesten tijdens het bezoek van de bondskanselier die volgens de krant:

[…] ver achter zijn gebleven bij de verwachtingen en veel minder deelnemers hebben trokken dan andere demonstraties die de afgelopen drie jaar hebben plaatsgevonden. De meeste mensen realiseren zich dat hervormingen dringend noodzakelijk zijn en dat van een met schulden overladen en corrupte staat niets te verwachten valt. De meeste huishoudens hebben de afgelopen drie jaar hun eigen bezuinigingen doorgevoerd.

To Ethnos meent tenslotte:

Het bezoek bevestigt niet alleendat ons land naar een goede verstandhouding met Duitsland streeft, maar ook dat de bondskanselier bereid is ons te steunen bij onze pogingen om uit de crisis te komen. Er hoeft niet meer getwijfeld te worden aan de vraag of de financiële steun van 31,5 miljard euro zal worden overgemaakt.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp