Nápady Řecko – Německo

Měla jsi přijet dříve, Angelo!

Projev dobré vůle, symbol, gesto… Německý tisk už několik dní pochvalně hodnotí „ryze přátelskou“ návštěvu německé kancléřky v Aténách. Podle listu Frankfurter Allgemeine Zeitung ale nic nového nepřinesla a přišla příliš pozdě.

Zveřejněno dne 10 října 2012 v 15:48

Atény, půl jedné odpoledne. Neposedné vlasy nechtějí držet tvar. Kancléřku při příletu do Atén zlobí nepříjemný boční vítr a kazí fotografie. Jako kdyby Aiolos rozvázal svůj měch s bouřlivými větry.

Příjezd Angely Merkelové vysílá v přímém přenosu televize. Stejný rozruch, jako když Sadat přistál v Izraeli nebo Nixon v Číně. Překvapující dramatičnost, která nebyla nutná.

**Přečtěte si celý článek o Frankfurter Allgemeine Zeitung**.

Pohled z Atén

Návštěva nepřekvapila ani v dobrém, ani v špatném

„Ti, kdo si od návštěvy německé kancléřky v Aténách slibovali nějaký dárek, si těšení

měli odložit na konec roku. V letošním volebním roce se jim spíše poštěstí dostat něco od Ježíška než získat peníze od německého parlamentu v rozjeté předvolební kampani,“ píše deník Kathimerini po skončení krátké návštěvy Angely Merkelové v Aténách. Podle řeckého deníku adresovala kancléřka Řekům svojí celkem vzato „pozitivní“ návštěvou „dvojí vzkaz“:

řekla, že Řekové nejdou náročnou cestou restrukturalizace hospodářství sami, a zároveň zdůraznila, že by vláda měla pokračovat ve strukturálních změnách.

To Vima poukazuje na to, že protesty provázející návštěvu Angely Merkelové,

byly daleko slabší, než se očekávalo, a bylo jich mnohem méně než v předchozích třech letech. Většina lidí si uvědomila, že země potřebuje obnovu a že od zkorumpovaného státu tonoucího v dluzích nelze nic očekávat. Valná část domácností si v posledních třech letech zavedla vlastní režim úsporných opatření.

Podle deníku To Ethnos

výsledek návštěvy dokládá, že v naší zemi vládne snaha o dohodu s Německem, ale i to, že je kancléřka připravena podpořit nás v našem úsilí krizi zdolat. Uvolnění další splátky finanční pomoci ve výši 31,5 miliardy eur by už nemělo nic zpochybnit.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma