Idei Grecia-Germania

Trebuia să fi venit mai devreme, Angela

Un semn de bunăvoință, un simbol, un gest… Ceea ce presa germană a numit în ultimele zile, pur şi simplu, o vizită de prietenie a venit prea târziu şi a fost prea puţin, crede Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Publicat pe 10 octombrie 2012 la 15:27

Atena, ora 12.30, coafura nu rezistă. Un vânt lateral a supărat-o rău pe Angela Merkel după aterizarea în Atena şi i-a stricat pozele, ca şi cum zeul vânturilor Eol ar fi deschis sacul cu vânturile neprielnice.
A fost o aterizare dramatică, transmisă în direct la televizor, care avea ceva din aterizarea lui Sadat în Israel sau a lui Nixon în China; ceva care a surprins şi care nu era necesar.
Acest articol a fost retras la cererea proprietarului de copyright.

Din Atena

O vizită fără surprize, nici bune, nici proaste

Cei care aşteptau cadouri de la vizita cancelarului german la Atena ar face mai bine să aştepte sfârşitul anului. Ei au într-adevăr mai multe şanse să obţină ceva de la Moş Crăciun decât să obţină bani de la Parlamentul german în acest an electoral”, scrie I Kathimerini, la o zi de la scurta vizită a Angelei Merkel la Atena. Pentru cotidianul elen, este un “dublu mesaj” pe care cancelarul l-a adresat grecilor în timpul unei vizite până la urmă “pozitive”:

ea a spus că grecii nu sunt singurii pe drumul dificil al restructurării economiei, subliniind că guvernul ar trebui să continue schimbările structurale.

Pe de altă parte, To Vima insistă asupra protestelor care au însoţit vizita cancelarului,

mult sub aşteptări şi cu siguranţă mai puţin numeroase decât în timpul ultimilor trei ani. Majoritatea oamenilor şi-au dat seama că ţara are nevoie să fie reconstruită şi că nu e nimic de aşteptat de la un stat plin de datorii şi corupt. Cele mai multe cămine au aplicat propriul lor regim de austeritate în aceşti ultimi trei ani.

În sfârşit, pentru To Ethnos,

rezultatul vizitei confirmă că, în ţara noastră, climatul este de înţelegere cu Germania, dar şi că, la urma urmelor, cancelarul este dispus să ne susţină eforturile pentru a ieşi din criză. Nu ar trebui să mai avem îndoieli asupra vărsării tranşei de ajutorare de 31,5 miliarde de euro.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect