Spóźniona wizyta

Oznaka dobrej woli, symbol, gest… Niemiecka prasa od kilku dni z zadowoleniem odnotowuje wizytę pani kanclerz w Atenach jako czysto przyjacielską. Ale w opinii Frankfurter Allgemeine Zeitung sama wizyta to za mało i następuje ona zbyt późno.

Opublikowano w dniu 10 października 2012 o 15:26

Ateny, godzina pół do pierwszej. Wiatr burzy fryzurę. Ten nieprzyjemny boczny powiew irytował wczoraj panią kanclerz i psuł zdjęcia, jak gdyby to sam Eol rozwiązał swój worek z porywistymi wichrami. To był sensacyjny przylot, transmitowany na żywo w telewizji i nasuwający skojarzenia z lądowaniem Sadata w Izraelu albo Nixona w Chinach. Zaskakujące natężenie dramatu, które wcale nie było konieczne.

[...] **Treść tego artykułu została usunięta na prośbę właściciela praw autorskich.**

Z Aten

Wizyta bez niespodzianek, ani dobrych, ani złych

Newsletter w języku polskim

„Ci, którzy liczyli, że kanclerz Niemiec przyjedzie do Aten z jakimiś prezentami, zrobiliby lepiej, gdyby poczekali do końca roku. Większe mają szanse na otrzymanie czegoś od Świętego Mikołaja niż na uzyskanie pieniędzy od parlamentu niemieckiego w roku wyborczym”, pisze Kathimerinidzień po krótkim pobycie Angeli Merkel w Atenach. Zdaniem dziennika podczas „pozytywnej” w sumie wizyty pani kanclerz wystosowała do Greków „podwójny komunikat”. Powiedziała im, że

nie są sami na trudnej drodze reformowania gospodarki i że rząd powinien kontynuować zmiany strukturalne.

To Vima zwraca uwagę na protesty, których w tym czasie nie brakowało,

o wiele mniej masowe, niż się spodziewano, a już zdecydowanie mniej liczne, niż to się zdarzało w ostatnich trzech latach. Większość ludzi zrozumiała, że trzeba odbudować kraj i nie ma co liczyć na zadłużone po uszy i skorumpowane państwo. Przeważająca część gospodarstw domowych wprowadziła u siebie […] własny reżim oszczędnościowy.

Według To Ethnos

wynik wizyty dowodzi, że nasz kraj dąży do porozumienia z Niemcami, ale również, że pani kanclerz gotowa jest wspierać nasze wysiłki zmierzające do wyjścia z kryzysu. Nie powinno być już wątpliwości w sprawie przekazania [Grecji] transzy pomocy w wysokości 31,5 miliarda euro.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat