Merkel llega demasiado tarde

La prensa alemana considera desde hace días que la visita de la canciller a Atenas es un gesto puramente cordial. Un signo de buena voluntad, un símbolo, un gesto… Pero en opinión de Frankfurter Allgemeine Zeitung, no es suficiente y además Angela Merkel ha intervenido demasiado tarde.

Publicado en 10 octubre 2012 a las 15:28

Atenas, doce y media del mediodía. El viento despeinaba sus cabellos. Un molesto viento lateral exasperaba ayer a la canciller a su llegada a Atenas y arruinaba las fotos, como si Eolo hubiera desatado su saco de vientos impetuosos.

Lea el artículo completo en el sitio web de Frankfurter Allgemeine Zeitung
Este artículo ha sido retirado bajo petición del propietario de los derechos de autor

Visto desde Grecia

Una visita sin sorpresas, ni buenas ni malas

“Quienes creían que la visita de la canciller alemana a Atenas iba a llegar cargada de regalos tendrán que esperar hasta finales de año. Tienen más posibilidades de que Papá Noel les traiga algo que de que el Parlamento alemán les conceda más dinero en un año electoral”, escribe Kathimerini, al día siguiente de la corta visita de Angela Merkel a Atenas. Para el diario griego, la canciller ha querido transmitir un “doble mensaje” a los griegos en una visita a todas luces “positiva”:

Declaró que los griegos no están solos en el difícil camino de la reestructuración de la economía y subrayó que el Gobierno deber seguir adelante con las reformas estructurales.

Por su parte, To Vima insiste en que las protestas que generó la visita de la canciller han estado

muy por debajo de las expectativas, han sido mucho menos numerosas que otras muchas en los últimos tres años. La mayoría de la gente se ha dado cuenta de que hay que reconstruir el país y que nada se puede esperar de un Estado carcomido por las deudas y corrupto. La mayor parte de los hogares ya aplica desde hace tres años su propio plan de austeridad.

Para To Ethnos, en definitiva,

el resultado de la visita confirma que, en nuestro país, hay un clima de entendimiento con Alemania, pero también que la canciller está por la labor de apoyar nuestros esfuerzos por salir de la crisis. No deberían quedar dudas sobre el pago del tramo de la ayuda de 31.500 millones de euros.

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya el periodismo europeo independiente

La democracia europea necesita prensa independiente. Voxeurop te necesita a ti. ¡Únete a nosotros!

Sobre el mismo tema