Ca de obicei

Pe data de 29 septembrie, austriecii îşi aleg noul parlament. La capătul unei campanii terne, rezultatul ar putea fi, cum se întâmplă adesea, o mare coaliţie. Asta dacă partidele naţionaliste nu produc surprize.

Publicat pe 27 septembrie 2013 la 13:16

Pe data de 29 septembrie, în Austria au loc alegeri parlamentare. Pentru a înţelege mai bine politica austriacă, trebuie să ştim două lucruri instructive.

Primul: un sfert din populaţia totală a Austriei locuieşte la Viena; Viena domină restul ţării aşa cum, în Europa, doar Londra mai domină Anglia. În Germania, poţi privi de la Berlin spre oraşe nu tocmai lipsite de interes, ca Hamburg sau München; celelalte capitale de landuri din Austria se numesc, [în schimb], Graz, Linz, Salzburg şi au între 100 000 şi 250 000 de locuitori, unele chiar mai puţini. Prin comparaţie, Viena numără douăzeci şi trei de districte; unul dintre ele se numeşte Favoriten, iar acolo locuiesc 180 000 de oameni.

Al doilea: Viena se confundă, cel puţin din punct de vedere politic, cu primul district (aşa-numitul Oraş Vechi). Pe o suprafaţă de trei kilometri pătraţi, cât măsoară acest district, sunt plasate cele mai multe ministere, palatul Hofburg, Parlamentul. Atât funcţionarii, cât şi deputaţii şi miniştrii iau masa împreună sau alături de jurnalişti (indiferent de partidele din care provin, interlocutorii sunt, de obicei, per tu). Observatorul trebuie să înţeleagă această particularitate austriacă – toată această înghesuială într-un spaţiu îngust, tot acest clientelism; aici, oamenii se cunosc între ei şi nu se suportă – dar se cunosc. Aici oricine ştie pe oricine. Trei kilometri pătraţi – asta e Austria politică.

Nu e de mirare că, în multe chestiuni fundamentale, partidele nu se deosebesc prea mult. Foarte diferiţi sunt, în schimb, candidaţii din fruntea listelor.

Newsletter în limba română

Partidele, o apă şi-un pământ

[[Din 2007, cancelarii federali au reprezentat SPÖ]] [Partidul Social-Democrat al Austriei]. Werner Faymann este unul dintre cele mai netransparente personaje din galeria social-democraţilor. Ca atitudine, el se plasează undeva între un preşedinte de bancă şi un director de şcoală generală; se pretinde apropiat de popor, dar rămâne lipsit de culoare, o enigmă pe care nimeni nu vrea s-o dezlege.

Nici actualul său contracandidat conservator, Michael Spindelegger [ÖVP – Partidul Popular Austriac] – care face parte, de cinci ani, alături de Faymann, dintr-o mare coaliţie –, nu e mult mai interesant. Ca toţi şefii ÖVP-ului, este şi el un catolic bigot, foarte reţinut, care iese din casă la şapte dimineaţă şi se întoarce spre zece şi jumătate seara. Un funcţionar al puterii. Nu trebuie însă subestimat, căci pare capabil să tempereze, ca un factor de echilibru, conflictul ce mocneşte mereu între landuri şi statul federal, recurgând la tactici ingenioase de repartizare a funcţiilor şi sfătuindu-se cu cel mai influent conservator la fel de intens cum se sfătuieşte cu arhiepiscopul Vienei, cardinalul Christoph Schönborn.

În definitiv, asta e Austria: acum câţiva ani, când Werner Faymann a ţinut un discurs adresat naţiunii, el i-a salutat mai întâi pe preşedinte, apoi pe cardinal şi în cele din urmă pe miniştri. Din punctul de vedere al puterii politice, [[Austria e doar în mod neesenţial mai puţin catolică decât Vaticanul]].

Opoziţie şi divertisment

Politica austriacă ne oferă mai mult divertisment dacă ne îndreptăm privirea asupra opoziţiei. Aici ies în evidenţă două persoane. Pe de o parte, liderul opoziţiei Heinz-Christian Strache de la FPÖ Partidul Liberal al Austriei, formaţiunea fostului lider al extremei drepte, Jörg Haider, pe de altă parte, nou-venitul Frank Stronach, miliardar austro-canadian, fondatorul corporaţiei Magna International, care candidează în fruntea propriei liste, după ce a câştigat de partea sa – nu se ştie cu ce argumente solide – deputaţi de la alte formaţiuni politice, cărora li s-au adăugat şi câţiva aventurieri.

Observatorii lacomi de râs şi veselie au [toate motivele] să-i urmărească pe Strache şi Stronach. Strache, tehnician dentar de profesie, s-a învârtit în tinereţe în cercuri de extremă dreaptă, instigă de ani de zile la ură împotriva străinilor, agită o cruce impozantă în timp ce pledează contra unui plan de construire a unei moschei, iar acum, într-o campanie pozitivă, ilustrează deviza "Iubeşte-ţi aproapele!" pozând, în afişe, alături de o bătrână care-l mângâie tandru pe bărbie.

Puţini oameni sunt atât de destetaţi în Austria – şi, parţial, pe bună dreptate, căci poziţiile sale politice sunt mai mult decât problematice; câţiva membri ai partidului care-l susţine sunt cazuri pentru procuratură, alţii pentru spitalele de boli mintale. În mod curios însă, atunci când nu e filmat, Strache pare de-a dreptul simpatic. Dar nici [Pim Fortuyn] n-a fost altfel.

Frank Stronach, în vârstă de optzeci şi cinci de ani, este moştenitorul spiritual al lui Richard Lugner. Cu ocazia balului Operei din Viena, acesta din urmă invită anual în loja sa, pe mulţi bani, câte o vedetă internaţională, defilează la braţ cu prietene mai tinere cu cincizeci de ani decât el, se dă în stambă ori de câte ori se iveşte ocazia, iar în 1998, când a candidat la preşedinţie, a obţinut zece procente din voturi. Stronach promite o evoluţie asemănătoare. El susţine pedeapsa cu moartea pentru “criminalii de profesie”, n-are nimic împotrivă să fie spionat de Agenţia de Securitate Naţională a Statelor Unite şi nu se sfieşte să-şi descheie cămaşa la piept pentru reporteriţele de la ziare. Apariţiile lui în studiorile televiziunilor sunt deja legendare: nu-i lasă să vorbească pe ceilalţi invitaţi, îi tutuieşte pe moderatori şi înjură publicul. E o plăcere să-l priveşti.

Da, e în general o plăcere să trăieşti acum în Austria. Şi vom primi din nou ceea ce merităm: stagnare, lipsă de viziune, plictiseală, o mare coaliţie. Aşa a fost de-a lungul a patruzeci de ani din cei şaizeci şi opt scurşi de la Al Doilea Război Mondial încoace.

Din Viena

Ultimele pronosticuri

“Cine ar putea guverna cu cine”: cu două zile înainte de scrutinul legislativ din 29 septembrie, Die Presse studiază coaliţiile posibile.
Cotidianul austriac intră în jocul pronosticurilor: o coaliţie “colorată” de o multitudine de mici partide ar avea avantajul unei anumite continuităţi dar ar frâna reformele. O coaliţie din trei partide ar provoca o reînnoire a ofertei politice dar şi instabilitate. Dacă actuala coaliţie SPÖ-ÖVP îşi pierde majoritatea, Die Presse consideră că o coaliţie cu Verzii ar fi opţiunea cea mai posibilă – susţinută de aripa stângă a SPÖ.
Potrivit sondajelor, coaliţiile în roşu-verde (SPÖ-Die Grünen/ social-democrat-Verzi) sau în negru-albastru (ÖVP-FPÖ /conservatori – extremă dreapta) sunt excluse de la început.
Dacă o coaliţie ÖVP-FPÖ-BZÖ (conservator – extremă populistă – dreaptă populistă) ar trebui să ajungă la putere, este probabil ca legile asupra imigraţiei să se înăsprească.
În privinţa cancelariei, Die Presse arată că singura şansă pentru candidatul ÖVP, Michael Spindelegger, de a accede aici, ar fi o coaliţie cu FPÖ şi foarte conservatorul Team Stronach, ceea ce, potrivit cotidianului,

ar putea să pună probleme aproape insolubile cu Europa.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect