Euro nu mai ţine

Deşi Draghi, Merkel, Hollande sau Juncker se arată uniţi în public, pentru a salva euro, moneda unică nu mai are sens, consideră Welt am Sonntag. Deoarece ţările membre sunt prea diferite pentru ca o monedă comună să poată încă funcţiona.

Publicat pe 30 iulie 2012 la 14:47

Europa politică a ajuns la capătul puterilor sale. Iar pentru cei care nu au înţeles încă, dovada s-a ivit săptămâna trecută. Declaraţia comună a preşedintelui Franţei, François Hollande, şi a cancelarului german, Angela Merkel, de a „face totul pentru a proteja [zona euro]” nu era nimic altceva decât un act de disperare.

Deja de la a treia frază a declaraţiei, a devenit clar că ţările membre ale zonei euro, inclusiv Germania şi Franţa, nu împărtăşesc aceeaşi abordare a crizei. Statele, „fiecare potrivit prerogativelor sale, trebuie să-şi îndeplinească obligaţiile în acest scop”. Ceea ce se poate de asemenea interpreta ca fiind o capitulare: fiecare să se descurce cum poate.

Creşterea forţelor centrifuge

Iată deci ultimele zvârcoliri ale diplomaţiei comune din zona euro. Consensul este doar o faţadă. Puternice forţe centrifuge acţionează sub suprafaţă şi sunt pe cale să se amplifice. Când patronul Băncii Centrale Europene, Mario Draghi sugerează ajutoare noi pentru statele în faliment, a doua zi este dezminţit de Wolfgang Schäuble, ministrul [german] de Finanţe. Grecia cere mai mult timp, în timp ce zi de zi primim noi ştiri despre neîndeplinirile obligaţiilor guvernului de la Atena, iar politicienii germani cer făţiş expulzarea ţării din zona euro.

În loc de a vorbi despre problemele ţării sale, secretarul spaniol de stat pentru afaceri europene preferă să se bazeze pe o întărire a ajutoarelor din partea Germaniei. În ceea ce priveşte soluţiile de pus în aplicare – cumpărarea directă sau indirectă de obligaţiuni, salvarea băncilor, programele de austeritate – nimeni nu se mai înţelege cu nimeni.

Moneda euro moare în Sud

De altfel, guvernul german este într-o poziţie minoritară numai în Consiliul BCE. Dacă se iau în socoteală şi ţările membre din Europa de Est, situaţia este deja diferită. O prăpastie separă Nordul şi Sudul. Mai devreme sau mai târziu, vom fi obligaţi să înfruntăm adevărul şi să admitem că nu mai merge treaba.

În cei unsprezece ani de existenţă a monedei euro, în loc să se apropie, zonele economice ale Nordului şi Sudului Europei s-au îndepărtat una de cealaltă. În aceste condiţii, o monedă comună nu mai are niciun sens.

Din Varşovia

“Cel mai sumbru scenariu devine un fapt”

Este deja finalul zonei euro?”, întreabă Rzeczpospolita cu tristeţe, în timp ce ministrul de Finanţe german Wolfgang Schäuble a respins ideea unei sume adiţionale de 300 miliarde de euro, din partea Berlinului. Cotidianul conservator de la Varşovia notează că “zona euro nu are alţi bani pentru a salva Spania” şi costul operaţiunii ar depăşi 300 de miliarde de euro, undeva între 450 de miliarde şi 650 de miliarde, după cum estimează experţii de la think-tank-ul londonez Open Europe.

În articolul său de deschidere, Rzeczpospolita observă că “UE nu-şi poate permite să salveze Spania. Contrar Greciei, Portugaliei sau Irlandei, Spania este pur şi simplu prea mare”. Se poate spera totuşi că –

… planul Madridului pentru o salvare în valoare de 300 de miliarde de euro este doar o poziţie de negociere, şi spaniolii se vor mulţumi cu 100 de miliarde de euro [deja stabiliţi prin salvarea băncilor nesigure]. Dacă, totuşi, se dovedeşte că situaţia lor este chiar foarte rea, existenţa zonei euro ar fi într-adevăr în risc.

Rzeczpospolita crede că actuala criză arată cât “a fost de utopică ideea creării unei confederaţii de state cu o monedă unică dar cu sisteme politice, sociale şi economice diferite” şi prevede că “observăm începutul sfârşitului actualului model al uniunii monetare”. Problema salvării spaniole va fi probabil rezolvată prin

… imprimarea de bani de Banca Centrală Europeană. Dar asta nu va pune capăt farsei. Mai devreme sau mai târziu [ţara] va colapsa şi piramida împrumuturilor reciproce va cădea. Deci, dacă zona euro nu se schimbă, nu are niciun rost să se cheltuiască bani pentru a amâna execuţia.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!

Pe același subiect