Merkelová zachraňuje euro… a svou kůži

Zveřejněno dne 30 září 2011 v 13:48

Cover

Zelená. Německý parlament schválil 29. září 523 hlasy ku 85 navýšení záchranného fondu pro eurozónu. Berlín tak ručí 211 miliardami eur. Svatosvaté koaliční většiny bylo dosaženo 4 hlasy.

„Vzpoura proti kancléřce vyšuměla bez velkého rozruchu,“ píše s potěšením konzervativní Frankfurter Allgemeine Zeitung. „Hlasování bylo testem toho, zda za sebou kancléřka ještě dokáže semknout svou koalici.“

„Kancléřka má možná důvěru poslanců, ale vzhledem ke krizi, kterou je třeba vyřešit, je to jen malá pomoc,“ dodává list Süddeutsche Zeitung, který svým čtenářům připomíná, že „utápět problémy v penězích znamená opakovat chyby minulosti v podobě upřednostňování ekonomiky nad politikou“.

Newsletter v češtině

„Jednoho dne možná budeme moct Angele Merkelové vytknout, že se zmýlila,“ píše levicový deník Berliner Zeitung. „Nebudeme jí ale moct vytknout, že rozhodnutí uspěchala. Německo má kancléřku, která si dovoluje upravovat nebo měnit veřejně své názory. Došlo to až k téměř cynickému obratu v jaderné politice po havárii ve Fukušimě. [Merkelová] se tváří autenticky až na hranici snesitelnosti. Pro opozici představuje trvalou provokaci. A je málo pravděpodobné, že si občané uvědomí, jaké je to štěstí, že mají kancléřku, která pochybuje a tlačí je k tomu, aby dělali to samé.“

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma