Krásný Oberhausen

Oberhausen, Řecko v kraji Porúří

Oberhausen nacházející se v samém srdci německého hospodářského zázraku v podobě Porúří, které dnes zažívá silný úpadek, je nejzadluženějším městem v zemi. Příčinou jsou přísná úsporná opatření a solidární příspěvky poskytované spolkovým zemím bývalé NDR. Právě tato finanční pomoc je v současnosti středem polemiky.

Zveřejněno dne 3 dubna 2012 v 14:19
Postkartenderwelt  | Krásný Oberhausen

Nedá se říct, že by z luxusního obchodního centra Centro na předměstí Oberhausenu čišela chudoba. Nicméně podle Gabriely Daumeové, elegantní zákaznice s perlovým náhrdelníkem na krku, míří všechny peníze na východ, do bývalé NDR, zatímco západ země chudne.

Oberhausenské Centro se podle ní snaží chudobu zamaskovat. Ve městě bylo uzavřeno pět ze sedmi plaveckých bazénů, zrušen byl koncertní sál i pojízdná knihovna, zanikají pracovní místa, mladí lidé odcházejí. „A tak je tomu v západním Německu všude.“ Velké téma – rozdělení Německa na východní a západní – se najednou dostalo opět do popředí, ovšem tentokrát s obratem o 180 stupňů. Zeptejte se tady v Oberhausenu a po 22 letech od pádu Berlínské zdi uslyšíte nečekanou zprávu: z Porúří, jež bývalo srdcem západoněmeckého hospodářského zázraku, se stal nový Východ, chudý a potřebný.

V době, kdy Severní Porýní-Vestfálsko žije naplno předvolební kampaní, se k projevům nespokojenosti připojila i politická třída. Čtyři sociálně-demokratičtí starostové z tohoto regionu vyzvali ke zrušení paktu solidarity „Solidarpakt II“, který vytvořila vláda před dvaceti lety a jehož prostřednictvím měli západní Němci pomoci po pádu Berlínské zdi svým východním kolegům. Pakt byl prodloužen do roku 2019. Starostové zdá se ťali do živého. Dokonce i Joachim Gauck, nový prezident a první východní Němec zastávající nejvyšší státní funkci, dává najevo pochopení pro rozhněvanost západní části země.

V Porúří stále existují bohaté regiony, ale ve městech jako Duisburg nebo Dortmund jsou místa, která podle Gaucka připomínají „NDR po pádu Zdi“. Ulice jsou plné výmolů, domy zchátralé. Oberhausen přezdívaný „německé Řecko“ je nejzadluženějším městem v zemi. S dluhem ve výši zhruba 2 miliard eur rozloženým mezi 211 000 obyvatel to dělá 8 000 eur na osobu. Město se muselo podřídit přísné politice úsporných opatření. Míra nezaměstnanosti dosahující 12 % odpovídá průměrné nezaměstnanosti ve spolkových zemích bývalého východního Německa. Město mimochodem Východu přispělo 270 miliony eur, a muselo se dokonce zadlužit, aby tuto částku mohlo zaplatit.

Newsletter v češtině

Gabriele Daum a její přítelkyně vědí, proč situace zašla až tak daleko. Porúří se už od osmdesátých let potýkalo s problémy v důsledku postupného uzavírání uhelných dolů a oceláren. Region se nedokázal přeorientovat na nová moderní ekonomická odvětví. Bývalé hornické město se o to nyní pokouší prostřednictvím nákladných projektů a horlivou výstavbou na okraji města: bývalá průmyslová budova se proměnila v luxusní nákupní středisko Centro, vyrostlo tu zářivé kasino nebo třeba Sea Life Center, kde legendární chobotnice Paul věštila během Mistrovství světa ve fotbale v roce 2010.

Na tvrdou realitu narazíme v centru města, které ukrývá řadu zanedbaných, zchátralých čtvrtí. Míra nezaměstnanosti je tu vysoká. Obchody zavírají jeden po druhém, ruší se tisíce pracovních míst ve státní správě. Šestadvacetiletý místní rodák Christian Barth je jedním z posledních představitelů dlouhé tradice Porúří. Pracuje jako horník v solném dole. Svůj příspěvek Východu odhaduje na „25-50 eur měsíčně“. Dál už platit nechce. Penězi se totiž podle jeho názoru plýtvá na luxusní projekty, a „když my tu máme potíže, tak oni nám také nepomáhají, ne?“ S Východem se necítí být svázán: „co mám já co společného s tím, co udělali mí předci?“

Jediné místo, kde se mluví o „vzájemné solidaritě“, je kontejner v centru města. Umělecká skupina Geheimagentur tu vytvořila idealistický projekt s cílem nalézt řešení na problém místní chudoby. Rozdává lidem„Kohle für alle“ („peníze pro každého“), fiktivní měnu, s níž mohou občané v souladu s myšlenkou „solidarity“ nakupovat ve zhruba čtyřiceti obchodech. Podle členů skupiny je hněv Západu vůči Východu výrazem „žárlivosti“, navíc rozdmýchané předvolebními boji. Podle dvaasedmdesátileté Hannelore, která se k iniciativě „Kohle für alle“ nedávno připojila, už nemůže pakt solidarity „směřovat pouze ze západu na východ“. Hannelore si je jistá jednou věcí: „Nyní jsou potřeby na naší straně. Tady jsou vozovky plné výmolů a tam mají nové ulice, nebo ne?“

V některých východoněmeckých městech byla infrastruktura skutečně obnovena díky stovkám miliard eur ze „západních fondů“. V Drážďanech to tak dnes vypadá lépe než v Duisburgu a míra nezaměstnanosti je v Jeně s jejími 7,3 % daleko nižší než v Porúří. Nicméně co se hospodářské výkonnosti týče, Východ je ještě daleko za Západem: na východě Německa dosahuje nezaměstnanost 12 %, přičemž celonárodní průměr činí 7 %.

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma