Wählen Sie eine Sprache
Dieser Artikel ist nur für Abonnent*innen von Voxeurop zugänglich
Saken Aymurzaev: Swetlana Alexandrowna, Sie haben das Geschehen im Donbass seit 2014 unmissverständlich als Krieg bezeichnet und es eine Tragödie genannt. Hatten Sie damit gerechnet, dass das Ganze in dem groß angelegten Einmarsch mündet, zu dem es am 24. Februar gekommen ist?
Swetlana Alexijewitsch: Wissen Sie, ich habe immer mit Vorsicht und ehrlich gesagt auch mit Angst verfolgt, was im Donbass vor sich geht, und als dann derartige Mengen von Panzern an der ukrainischen Grenze zusammengezogen wurden, musste ich natürlich an die Bücher denken, die ich geschrieben habe, an die Menschen, mit denen ich gesprochen habe. Da habe ich verstanden, dass wir [die postsowjetischen Menschen, Hinweis des Herausgebers] Menschen des Krieges sind. Das ist unsere gesamte Kultur.
Da ist die Rede von der großen russischen Kultur, aber die Hauptsache an dieser „großen russischen Kultur“ ist die Kultur des Krieges.
Ich muss an meine Generation denken, selbst an die Generation meiner Enkeltochter, die jetzt 17 ist … Sie lernen zu töten und zu sterben. Etwas anderes gibt es nicht. Das ist im Wesentlichen unsere Erfahrung.
Deshalb habe ich natürlich mit Entsetzen das Geschehen an der Grenze verfolgt. Und obwohl ich vielfach von ausländischen Korrespondenten am Telefon gefragt wurde, ob es Krieg geben würde, habe ich mit der Naivität eines Menschen, der selbst nie einen Krieg erlebt hat (ich war zwar im Afghanistankrieg, aber das war ja weit weg, tausende Kilometer entfernt), gesagt, das sei unmöglich, das wäre ja Wahnsinn im 21. Jahrhundert, so etwas Mittelalterliches. Aber, wie Sie sehen, leben wir jetzt im Krieg. Sie lieben im …
