Auf dem Zug: Blumenzwiebeln

Auf dem Schild: Zitronen

Die niederländische Redewendung "Zitronen als Blumenzwiebeln verkaufen" heißt jemanden betrügen zu wollen.

Vor wenigen Tagen hat die belgische Bahngesellschaft, und die niederländische Bahn (NS) ihren Vertrag mit der italienischen Firma Ansaldo Breda gekündigt. Es handelte sich um ein Großprojekt, das Amsterdam und Brüssel mit einer Hochgeschwindigkeitslinie verbinden sollte.

Das Beste vom europäischen Journalismus jeden Donnerstag in Ihrem Posteingang!

Nach mehreren ungelösten technischen Problemen während seiner Konstruktion, wurde der Hochgeschwindigkeitszug der italienischen Firma für "unzuverlässig" erklärt.

Sie sind ein Medienunternehmen, eine firma oder eine Organisation ... Endecken Sie unsere maßgeschneiderten Redaktions- und Übersetzungsdienste.

Unterstützen Sie Journalismus, der nicht an Grenzen Halt macht.

Nutzen Sie unsere Abo-Angebote oder stärken Sie unsere Unabhängigkeit durch eine Spende.

Zum gleichen Thema