Die Qualen nehmen kein Ende

„6 Milliarden sparen und die Beine in die Hand nehmen“, titelt der Irish Independentam Tag nachdem Finanzminister Brian Lenihan den strengsten Haushalt in der Geschichte seines Landes präsentiert hatte. Die beigefügte Karikatur spiegelt die gegenwärtige Stimmung wieder. Sie zeigt Lenihan, wie er einen Steuerzahler auf der Folterbank quält und gleichzeitig sagt: „Wir müssen die Dinge nur weiter strecken“. Das Blatt nennt es „einen grausamen Haushalt, der eine durchschnittliche Familie 3000 Euro kosten wird“. Erhöhte Lohnsteuern, gekürztes Kindergeld, steigende Benzinpreise und eine Reihe zusätzlicher Kosten werden gering und durchschnittlich verdienende Familien erheblich schlechterstellen. Damit die wirtschaftlich angeschlagene Nation den EU/IWF-Rettungsschirm von 85 Milliarden Euro erhält, musste das Parlament dem Spar-Haushalt zustimmen. Wie die Zeitung bemerkt, forcierte Irlands unbeliebte Koalition die Zustimmung des Parlaments mit 82 gegen 78 Stimmen.