Afficher l'article dans votre langue
"‘Ţigan’ [“Tzigane”] et ‘Jidan’ ["Youpin"] seront modifiés dans le nouveau DEX", le dictionnaire de référence de la langue roumaine, titre Jurnalul Naţional. Le quotidiensalueainsi une décision qui met fin à une longue "querelle linguistique" : en février, les organisations rom avaient demandé que l’on supprime de la définition du mot "tzigane" "épithète donné à une personne qui a des mauvaises habitudes" et que l’on y ajoute les caractéristiques des Roms roumains. Au mois d’août, le Centre pour la surveillance et la lutte contre l'antisémitisme (MCA) a sollicité à son tour l’'Académie Roumaine, qui publie le DEX, pour demander que soit précisé clairement le caractère péjoratif du mot "jidan". "L’Académie a fait des propositions de changements au MCA, qui a jusqu’au 27 septembre pour se prononcer", explique Jurnalul.
Vous appréciez notre travail ?
Contribuez à faire vivre un journalisme européen et multilingue, libre d’accès et sans publicité. Votre don, ponctuel ou mensuel, garantit l’indépendance de notre rédaction. Merci!
