The Times, 19 gennaio 2010

Johnson contro le sbronze selvagge

Pubblicato il 19 Gennaio 2010
The Times, 19 gennaio 2010

Cover

Lo sport nazionale dell’ubriacatura del sabato ha stancato il governo laburista: il Times riferisce che il ministro dell'interno Alan Johnson ha annunciato che “nel giro di pochi mesi i pub che incitano all'alcolismo saranno chiusi”. Citando le statistiche – che parlano di oltre 860mila ricoveri in ospedale dovuti all’abuso di alcool, costati miliardi di sterline ai contribuenti – Johnson ha decretato che chi offre formule come “All you can drink for £10” (Bevi finché vuoi per 10 sterline), o “Free drinks for women under 25” (Drink gratis alle ragazze sotto i 25 anni) dovrà pagare multe fino a 20mila sterline o farsi sei mesi di carcere. Sono passati solo pochi anni dalla liberalizzazione degli orari di apertura dei locali britannici, un tempo molto rigidi, che mirava a instillare una “cultura da bar continentale”. La possibilità di “bere 24 ore su 24”, però, ha innescato quello che i ministri giudicano ormai un vero e proprio “disturbo da consumo di alcool”. La legge, tuttavia, non metterà fine all’happy hour.

Ti piace quello che facciamo?

Contribuisci a far vivere un giornalismo europeo e multilingue, in accesso libero e senza pubblicità. Il tuo dono, puntuale o regolare, garantisce l’indipendenza della nostra redazione. Grazie!

Sei un media, un'azienda o un'organizzazione? Dai un'occhiata ai nostri servizi di traduzione ed editoriale multilingue.

Sostieni un giornalismo che non si ferma ai confini

Fai un dono per rafforzare la nostra indipendenza

Sullo stesso argomento