“C’era una volta il racconto per bambini”

Pubblicato il 4 Febbraio 2013

Cover

“Da settimane in Germania si discute animatamente per decidere se sostituire parole come 'negro' nei racconti per bambini”, riferisce il quotidiano. I linguisti si oppongono alla proposta, mentre il mondo dell’editoria sostiene che è normale adattare i testi alle epoche. Per illustrare il dibattito la Taz ha pubblicato un estratto del Racconto del paese della Cuccagna [Das Märchen vom Schlauraffenland], dei fratelli Grimm, insieme al suo corrispettivo modernizzato.

Questo articolo ti interessa?

È accessibile gratuitamente grazie al sostegno della nostra comunità di lettori e lettrici. Pubblicare e tradurre i nostri articoli costa. Per continuare a pubblicare notizie in modo indipendente abbiamo bisogno del tuo sostegno.

Mi abbono
Do il mio contributo

Read more about the topic

Perché gli eco-investitori si ritrovano a finanziare le “Big Oil”? A quali stratagemmi ricorre la finanza per raggiungere questo obiettivo? Come possono proteggersi i cittadini? Quale ruolo può svolgere la stampa? Ne abbiamo discusso con i nostri esperti Stefano Valentino e Giorgio Michalopoulos, che per Voxeurop analizzano i retroscena della finanza verde.

Vedi l'evento >

Sei un media, un'azienda o un'organizzazione? Dai un'occhiata ai nostri servizi di traduzione ed editoriale multilingue.

Sostieni un giornalismo che non si ferma ai confini

Approfitta delle offerte di abbonamento oppure dai un contributo libero per rafforzare la nostra indipendenza

Sullo stesso argomento