Scegli la lingua
Bob et bobette et les diables du Texas, film d'animazione tratto dal fumetto di Willy Vandersteen (l'Hergé fiammingo) è uscito martedì 21 luglio nei cinema belgi. Il quotidiano francofono Le Soir si compiace della realizzazione vallona-fiamminga del film in un paese caratterizzato dalle tensioni tra le due comunità linguistiche. Per questo film ambizioso – "lo spaghetti western più caro della storia del cinema fiammingo con 9,6 milioni di euro" – il produttore (fiammingo) ha fatto ricorso agli animatori dello studio vallone CoToons Studios, famoso "nell'Europa occidentale" per la sua partecipazione a Max&Co e La vera storia del gatto con gli stivali. "Nel nostro paese, Bob e Bobette rappresenta l'esempio perfetto di una buona collaborazione nord-sud", commenta l'amministratore delegato di CoToons Studios. Nei cinema Bob e Bobette arrivano in versione fiamminga e francese. Un adattamento è stato fatto anche per il neerlandese. Questione di accenti.
Ti piace quello che facciamo?
Contribuisci a far vivere un giornalismo europeo e multilingue, in accesso libero e senza pubblicità. Il tuo dono, puntuale o regolare, garantisce l’indipendenza della nostra redazione. Grazie!
