Scegli la lingua
“Da settimane in Germania si discute animatamente per decidere se sostituire parole come 'negro' nei racconti per bambini”, riferisce il quotidiano. I linguisti si oppongono alla proposta, mentre il mondo dell’editoria sostiene che è normale adattare i testi alle epoche. Per illustrare il dibattito la Taz ha pubblicato un estratto del Racconto del paese della Cuccagna [Das Märchen vom Schlauraffenland], dei fratelli Grimm, insieme al suo corrispettivo modernizzato.
Ti piace quello che facciamo?
Contribuisci a far vivere un giornalismo europeo e multilingue, in accesso libero e senza pubblicità. Il tuo dono, puntuale o regolare, garantisce l’indipendenza della nostra redazione. Grazie!
