Z pierwszych stron gazet

Opublikowano w dniu 9 listopada 2012 o 12:15

Kampania przed wyborami do władz regionu w Katalonii rozpoczęła się 8 listopada. Partia Convergencia i Unió (nacjonaliści, centroprawica) prezydenta regionu Artura Masa prowadzi w sondażach. Jeżeli uzyska absolutną większość, to będzie mogła w czasie czterech lat zorganizować referendum w sprawie niepodległości. Partia Socjalistyczna i Partia Ludowa walczą o zajęcie drugiego miejsca.

Cover

Kluczowe wybory – La Vanguardia

Parlament zatwierdził 8 listopada ambitny plan zwrotu kościelnych majątków (o wartości wielu miliardów euro), które zostały skonfiskowane w momencie wprowadzenia ustroju komunistycznego w 1948 r. Państwo przestanie również finansować utrzymanie tych budynków i pensje duchownych. To rozwiązanie powinno wstrząsnąć rynkiem nieruchomości i zwiększyć wpływ kościołów w życiu publicznym, zaznacza dziennik.

Newsletter w języku polskim

Cover

Kościoły staną się wpływowym aktorem na rynku nieruchomości – Hospodářské Noviny

Rok po swoim aresztowaniu Beate Zschäpe, jedyna ocalała członkini skrajnie prawicowej komórki terrorystycznej Nationalsozialistischer Untergrund (NSU), została 8 listopada oskarżona przez prokuratora generalnego o współudział w dziesięciu zabójstwach. Większość ofiar NSU, którego dwaj pozostali członkowie zginęli podczas nieudanego napadu w listopadzie 2011 r., była tureckiego pochodzenia. Dziennik jest jednak „zaskoczony” tym oskarżeniem, zważywszy na słabość dowodów zgromadzonych do tej pory.

Cover

Oskarżenie: Zabójstwo w dziesięciu przypadkach – Frankfurter Rundschau

Bruksela i Paryż postanowiły dokapitalizować francusko-blegijski koncern bankowy na poziomie odpowiednio 2,9 oraz 2,6 miliarda euro. Teraz w sprawie tego nowego planu ratunkowego, już trzeciego od 2008 r., musi wypowiedzieć się Komisja Europejska.

Cover

Belgia wpompuje 2,9 miliarda w Dexię – Le Soir

W okresie od września 2011 r. do czerwca 2012 r. dług zagraniczny Portugalii (tzn. publiczny i prywatny) zwiększył się ze 104 do 108,6 proc. PKB – według jesiennej prognozy Komisji Europejskiej zaprezentowanej 9 listopada. Liczbę tę Komisja uznaje za „nie do utrzymania” w przypadku „wrażliwych gospodarek”, takich jak portugalska. Wzrost jest spowodowany podniesieniem się oprocentowania obligacji skarbowych, których większość jest w posiadaniu zagranicznych inwestorów, pisze lizboński dziennik.

Cover

Bruksela ostrzega Portugalię, że jej dług zewnętrzny jest nie do utrzymania – Público

W dzień Narodowego Święta Niepodległości, 11 listopada, na ulicach Warszawy zostaną zorganizowane cztery marsze. Policja jest zmobilizowana w obawie przed powtórką starć, do jakich doszło w ubiegłym roku między grupkami aktywistów skrajnej prawicy a zwolennikami skrajnej lewicy. W wyniku tamtych zajść 45 osób zostało rannych, a 210 aresztowanych.

Cover

Cztery marsze i strach – Polska The Times

Europejski Trybunał Sprawiedliwości odrzucił w czwartek skargę Węgier, której celem było zakazanie Słowacji używania nazwy „Tokaj” w odniesieniu do win produkowanych w słowackiej części regionu winiarskiego o tej samej nazwie, podzielonego między oba kraje.

Cover

Słowacja może sobie uzurpować nazwę Tokaj – Magyar Hírlap

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!