Jen tak se můžete cítit bezpečně. Francouzští vojáci hlídkující pod Eiffelovou věží. Paříž, 3. října 2010.

Máme se opravdu bát?

Spojené státy a po nich i Velká Británie 3. října varovaly své občany před „velkým nebezpečím“ teroristických útoků v Evropě. List The Independent si klade otázku, zda varování tohoto druhu spíše nevytváří nežádoucí atmosféru strachu.

Zveřejněno dne 4 října 2010 v 12:32
Jen tak se můžete cítit bezpečně. Francouzští vojáci hlídkující pod Eiffelovou věží. Paříž, 3. října 2010.

Zpráva z minulého týdne o plánování teroristických útoků v Evropě podobných masakru spáchaném v roce 2008 v Bombaji přiměla americké úřady k reakci. Ministerstvo zahraničí včera vydalo „varování před cestou“ adresované všem americkým občanům plánujícím navštívit Evropu s výzvou k maximální ostražitosti. A naše vlastníministerstvo zahraničí následovala zanedlouho poté s tím, že existuje „vysoké nebezpečí“ útoku na kontinentu.

Zpravodajské informace, které k těmto varováním vedly, by se měly brát vážně. Je jasné, že evropská města jsou vůči útoku sebevražedných komand podobným těm, které zaútočily před dvěma lety v obchodní metropoli Indie, potenciálně zranitelná. Počet obětí v Bombaji (asi 173 mrtvých) byl strašlivý, zejména s ohledem na relativně malý počet teroristů, kteří se útoků zúčastnili.

Velká rána pro evropský cestovní ruch

Avšak americké varování, i když není tak závažné jako oficiální doporučení necestovat, je zbytečně silnou reakcí a Jobovou zvěstí pro evropský cestovní ruch. Kdyby informace rozvědky naznačovaly, že se američtí občané mají stát zvláštním cílem útoků, bylo by takové varování ospravedlnitelné. Ale zpravodajské informace z minulého týdne nic takového neobsahovaly. A skutečnost, že po úniku zprávy nedošlo k žádným zatčením, naznačuje, jak mlhavé a nerozpracované musí osnovy těchto útoků být.

Ano, tyto druhy varování vytváří škodlivý dojem, že v Evropě je obecně nebezpečno. V důsledku to vypadá, jako by se kontinent skládal ze slabých států jako Pákistán či Jemen, které nejsou schopny tyto útoky překazit a ochránit své obyvatelstvo. Zpráva britského ministerstva zahraničí je ještě více zavádějící, protože Velká Británie je cílem úplně stejně jako Francie či Německo.

Newsletter v češtině

Nedostatek solidarity Spojených států

Na americkém varování je však nejnechutnější nedostatek solidarity, který v sobě nese. O Americe se dá říct jen stěží, že jí doma teroristický útok nehrozí, jak ostatně ukazuje květnový pokus o odpálení bomby v automobilu zaparkovaném na Times Square. Pokud by však evropské vlády vydaly varování před cestou do Ameriky, Spojeným státům by to pochopitelně vadilo. Podle dostupných informací mají být tyto zatím poslední aktivity teroristů proti evropským cílům odpovědí na narůstající počet útoků amerických bezpilotních letounů na Pákistán. To je společné nebezpečí a my mu musíme společně i čelit.

Teroristické hrozby jsou dnes bohužel v západním světě skutečností. Vlády by samozřejmě měly na základě specifických informací jednat a odpovídajícím způsobem rovněž varovat své občany. Avšak vydávání vágních a poněkud zpanikařených cestovních varování pouze vytváří atmosféru strachu a teroristům usnadňuje práci.

POHLED Z RAKOUSKA

Mezi dvěma ohni

Varování před teroristickými útoky, které vydaly některé vlády, poukazují především na „naši dvojí zranitelnost“, domnívá se Die Presse. Občané se ocitají mezi hrozbou terorismu a hrozbou úpadku ochrany občanských práv. „Zase jednou s určitostí nevíme, zda nám už nad hlavou hoří nebe, anebo zda to není jen projekce vzdálených bojů o moc v Afghánistánu či Pákistánu,“ poznamenává vídeňský deník. V každém případě varování přichází ve vhodnou chvíli, kdy americké bezpečnostní orgány stále energičtěji vyžadují osobní údaje evropských občanů. „Když je člověk vystaven nebezpečí, ochotněji ustoupí. […] My se svlékáme. A nazí jsme ještě zranitelnější. Nejen vůči teroristickým útokům, ale také zneužívání státní moci.“

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Podpořte nezávislou evropskou žurnalistiku.

Evropská demokracie potřebuje nezávislá média. Voxeurop potřebuje vás. Přidejte se k naší komunitě!

Na stejné téma