Stephanie Saldaña über Migration: „Die Aufgabe von Schriftsteller*innen ist es, die Menschen zu sensibilisieren“

Stephanie Saldaña ist eine amerikanische Autorin und Journalistin, die viele Jahre lang im Nahen Osten gelebt und diesen dokumentiert hat. In ihrem neuen Buch What We Remember Will Be Saved („Was wir in Erinnerung behalten wird gerettet werden“, Broadleaf Books, 2023) erzählt sie die Geschichte von sechs Migrierenden, die nach dem Bürgerkrieg in Syrien ihre Heimat verließen, und von den Dingen, die sie mitnahmen. In einer zutiefst menschlichen Geschichte reflektiert sie über Erinnerung, kulturelle Bewahrung und darüber, was wirklich gerettet wird, wenn nichts anderes überlebt.

Voxeurop: Das Buch ist seit etwa einem Jahr auf dem Markt. Was denken Sie darüber?

Stephanie Saldaña: Das Schreiben dieses Buches hat sehr viel Zeit in Anspruch genommen. Es war eine echte Liebesmüh, diesen Geschichten zu folgen und diese Menschen kennenzulernen. Und ich war natürlich sehr besorgt, ihren Geschichten gerecht zu werden. In diesem Sinne war es eine Erleichterung, das Buch veröffentlicht zu haben, aber trotzdem habe ich es immer sehr beschützt. Es kam am 12. September heraus, und dann kam der 7. Oktober, und die Welt schaute woanders hin. Ich hoffe nur, dass die Menschen mit der Zeit zu dieser Geschichte zurückkehren werden. Ich denke, dass sich die Menschen heute mehr denn je der Welten bewusst sein müssen, die im Krieg zerstört wurden, und der Menschen, die mit der Bewahrung ihrer Geschichte betraut sind. In gewissem Sinne habe ich das Gefühl, dass das Buch heute relevanter ist als je zuvor, auch wenn es vielleicht nicht so aussieht.