Manual al uso para insultar en rumano

Publicado en 11 junio 2009 a las 11:13

"Mono electrocutado", "cáncer venenoso" o "vendedor de yogures": este florido vocabulario podría hacer entrada en el Parlamento europeo con los dos candidatos nacionalistas rumanos, Corneliu Vadim Tudor y Gigi Becali. "Expertos en el arte de la difamación, han tenido éxito en la introducción de su lenguaje en el folklore rumano del siglo XXI", afirma Cotidianul.

Las injurias de los dos diputados, que antes fueron adversarios, causaron sensación en el Parlamento rumano. El diario de Bucarest a establecido las bases de un diccionario rumano/inglés que "podría ser muy útil al menos por los traductores con dificultades" para comprender este poco habitual lenguaje.

Tags
¿Te ha gustado este artículo? Nos alegra mucho. Se encuentra disponible para todos nuestros lectores, ya que consideramos que el derecho a la información libre e independiente es esencial para la democracia. No obstante, este derecho no está garantizado para siempre, y la independencia tiene su precio. Necesitamos tu apoyo para seguir publicando nuestras noticias independientes y multilingües para todos los europeos. ¡Descubre nuestras ofertas de suscripción y sus ventajas exclusivas y hazte miembro de nuestra comunidad desde ahora!

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya el periodismo europeo independiente

La democracia europea necesita prensa independiente. Voxeurop te necesita a ti. ¡Únete a nosotros!

Sobre el mismo tema