“Obama lutte pour sa nécrologie politique” “Obama lucha por su esquela política”

Publicado en 5 septiembre 2013 a las 10:34

Cover

Durante su visita a Estocolmo, la primera de un presidente americano en ejercicio a Suecia, el 4 de agosto, Barack Obama ha sacudido la agenda inicial de las discusiones, centradas en el clima y las nuevas tecnologías, para discutir esencialmente de Siria, en vísperas de la cumbre del G20 en San Petersburgo.
En una declaración conjunta después de una cena, Obama y los jefes de Estado y de Gobierno de los países nórdicos (Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia) afirmaron que la comunidad debe tomar sus responsabilidades frente a la situación en Siria.

Para Svenska Dagbladet,

la aparición de Obama en Estocolmo estaba más dirigida hacia el mundo que hacia su huésped. Ha cambiado de opinión sobre la cuestión de Siria y ha sostenido que actuar es un imperativo moral. [El primer ministro sueco Fredrik] Reinfeldt ha repetido que el apoyo de la ONU es necesaria para una intervención en Siria.

Recibe lo mejor del periodismo europeo en tu correo electrónico todos los jueves

Lors de sa visite à Stockholm, la première d’un président américain en exercice en Suède, le 4 août, Barack Obama a bousculé l’agenda initial des discussions, axé sur le climat et les nouvelles technologies, pour discuter essentiellement de la Syrie, à la veille du G20 de Saint-Pétersbourg.
Dans une déclaration commune à l’issue d’un dîner, Obama et les chefs d’Etat et de gouvernement des pays nordiques (Danemark, Finlande, Islande, Norvège et Suède) ont affirmé que la communauté doit prendre ses responsabilités face à la situation en Syrie.
Pour le Svenska Dagbladet,

l’apparition d’Obama à Stockholm était plus dirigée vers le monde que vers son hôte. Il a changé d’avis sur la question de la Syrie et soutenu qu’agir est un impératif moral. [Le Premier ministre suédois Fredrik] Reinfeldt a répété que le soutien de l’ONU est nécessaire pour une intervention en Syrie.

¿Te ha gustado este artículo? Nos alegra mucho. Se encuentra disponible para todos nuestros lectores, ya que consideramos que el derecho a la información libre e independiente es esencial para la democracia. No obstante, este derecho no está garantizado para siempre, y la independencia tiene su precio. Necesitamos tu apoyo para seguir publicando nuestras noticias independientes y multilingües para todos los europeos. ¡Descubre nuestras ofertas de suscripción y sus ventajas exclusivas y hazte miembro de nuestra comunidad desde ahora!

¿Eres un medio de comunicación, una empresa o una organización? Consulta nuestros servicios editoriales y de traducción multilingüe.

Apoya el periodismo europeo independiente

La democracia europea necesita prensa independiente. Voxeurop te necesita a ti. ¡Únete a nosotros!

Sobre el mismo tema