Dans une Union européenne de 27, voire bientôt 30 membres, le multilinguisme, la traduction et l’anglais jouent un rôle politique et démocratique essentiel, avance l’historien et auteur britannique Timothy Garton Ash. Il présente ici la nouvelle édition numérique et européenne du Guardian, dont l'objectif est de contribuer à l'espace public et médiatique européen, comme le font d'autres médias d'information tels que Voxeurop.
Dans ce quatrième volet de notre série sur les leçons de la guerre, le philosophe, journaliste et écrivain ukrainien Volodymyr Yermolenko défend l'idée que pour survivre aux néo-impérialismes d’aujourd’hui, l'Europe doit trouver un équilibre entre ses "deux cœurs" : le désir de paix et la nécessité de se défendre.
La réponse de l'Europe à l'agression russe récuse la dynamique du pouvoir colonial et comporte un soutien financier, politique et militaire. Dans sa contribution à notre série sur les leçons de la guerre, la politologue roumaine Veronica Anghel explique pourquoi l'issue du combat de l'Ukraine façonnera l'avenir post-colonial de l'Europe.
En réponse à la lettre de l'écrivain néerlandais Arnon Grunberg sur la démocratie en Europe et sa fragilité, l'auteure ukrainienne Oksana Zaboujko évoque sa nostalgie pour l'époque où la naïveté politique et la croyance en la fin de l'Histoire étaient de mise. Pour elle, l'Europe d’aujourd’hui est toujours divisée et la guerre en Ukraine révèle, quant à elle, les difficultés du continent à se souvenir du passé et à en tirer des enseignements.
Lorsque la Russie a lancé son invasion totale de l’Ukraine, des dizaines de milliers de Russes ont fui vers la Géorgie et l’Arménie. Plus d’un an après, beaucoup y sont restés, et trouvent des moyens de combattre la guerre menée par Poutine depuis l’étranger. OC Media et CivilNet ont pu en rencontrer quelques-uns.
Le passé est devenu un autre champ de bataille, comme en témoignent les tentatives de certains Etats de réécrire l’Histoire pour justifier aujourd’hui leurs agressions. L’Europe doit reconnaître et désamorcer les maux qui la rongent, en mettant en avant la mémoire et la culture. Comme l’explique le célèbre écrivain bulgare Guéorgui Gospodinov, les mots n’arrêtent pas les chars, mais ils peuvent aider ceux qui se laissent duper par les infox ou la propagande.
Depuis le début du conflit en Ukraine, le lobby du gaz inonde les réseaux sociaux de messages soutenant la mise en place de nouveaux projets d’envergure en Europe. Une intense campagne de promotion qui pourrait bien nuire au développement des énergies renouvelables et enfermer l’UE dans sa dépendance aux énergies fossiles.
Selon des documents sur lesquels ont mis la main plusieurs médias, la Russie aurait dès 2021 élaboré un plan secret visant à annexer la Biélorussie au cours des prochaines années. Jusqu'à présent, le régime d'Alexandre Loukachenko n'aurait rien fait pour l'arrêter, bien au contraire, comme l’affirme le journaliste biélorusse Igor Lenkevitch.
Neuf ans après la révolution de la Dignité et un an après l'invasion russe, la frontière entre l'Ukraine et l'UE est de plus en plus tracée par la mort. Le dépassement de cette frontière est essentiel pour la paix, la justice et l'avenir de l'Europe, estime l’écrivaine ukrainienne Kateryna Mishchenko.
Dans cet entretien avec la chaîne de télévision ukrainienne Freedom TV, retranscrit par Nasha Niva, la prix Nobel de littérature biélorusse Svetlana Alexievitch partage ses réflexions sur la culture impérialiste de la Russie, la guerre contre son Ukraine natale, l'échec du soulèvement démocratique de 2020 en Biélorussie et les raisons pour lesquelles elle continue de parler aux soutiens de Loukachenko et de Poutine – autant de questions au centre du nouveau livre qu'elle est en train d'écrire.
Le 24 février 2022, la Russie envahissait l’Ukraine. Contre toute attente – sauf celle des Ukrainiens – le pays a résisté. C’est ce qu’il aura fallu à l’Occident pour réaliser l’ampleur de la menace posée par le régime russe et l’intérêt certain à soutenir Kiev, explique le politologue ukrainien Anton Shekhovtsov.
Lors d'une visite dans la banlieue de Kiev dévastée par les combats entre soldats russes et défenseurs ukrainiens, l'écrivain ukrainien Oleksandr Mykhed évoque les souvenirs de son quartier et la façon dont la guerre a affecté son travail et sa vie, ainsi que ceux de ses concitoyens.
