The Independent, 29 aprile 2010

La gaffe di Brown mette nei guai il Labour

Pubblicato il 29 Aprile 2010
The Independent, 29 aprile 2010

Cover

“"Ultimi sondaggi: il Labour perde un voto", titola l'Independent. Il 28 aprile la sessantottenne Gillian Duffy, sostenitrice del Labour da una vita, stava andando a fare la spesa, quando si è imbattuta in Gordon Brown, impegnato nella campagna elettorale per le elezioni del 6 maggio. Dall'incontro tra la signora e il premier è nata "una gaffe che è già entrata nella storia di queste elezioni", scrive il quotidiano londinese. La signora Duffy ha dichiarato di vergognarsi di essere laburista, lamentandosi del debito pubblico, delle tasse ai pensionati e di "tutte queste persone dell'Est" immigrate in Gran Bretagna. Pochi secondo dopo la fine della conversazione Gordon Brown, dimenticatosi di spegnere il microfono che aveva al bavero, si è rivolto con fastidio ai suoi consiglieri "È stato un disastro. Non avreste mai dovuto mettermi davanti quella donna...ridicola, bigotta...". La frase a dir poco infelice del premier, veicolata rapidamente da internet, ha creato uno scandalo nazionale. Secondo l'Independent l'incidente potrebbe causare un "grave danno elettorale", rinforzando "il luogo comune secondo cui i politici disprezzano gli elettori a cui sono costretti a chiedere il voto".

Ti piace quello che facciamo?

Contribuisci a far vivere un giornalismo europeo e multilingue, in accesso libero e senza pubblicità. La tua donazione, puntuale o regolare, garantisce l’indipendenza della nostra redazione. Grazie!

Sei un media, un'azienda o un'organizzazione? Dai un'occhiata ai nostri servizi di traduzione ed editoriale multilingue.

Sostieni un giornalismo europeo senza frontiere

Fai una donazione per rafforzare la nostra indipendenza

Sullo stesso argomento