Wybierz język
Rok 2010 był ciężki dla Europy. 2011 był jeszcze gorszy, tak zły, że za sukces uznać można fakt, iż euro przetrwało. Nie dość, że nie zostało zażegnane ryzyko niewypłacalności Grecji, to jeszcze kryzys zadłużeniowy zagraża największym krajom eurolandu. Epidemia zatacza coraz szersze kręgi, lekarstwem na nią ma być cała seria planów ratunkowych i oszczędnościowych oraz upadek kilku rządów, a to z kolei bywa źródłem pesymizmu co do samego sensu konstrukcji europejskiej.
Presseurop prowadził tydzień po tygodniu kronikę kryzysu. Mogą państwo przyjrzeć się raz jeszcze licznym zjawiskom, które były jego zarodkiem, lepiej je zrozumieć z perspektywy czasu, wystarczy sięgnąć do naszych raportów tematycznych. Nie ulega wątpliwości, że nadchodzący rok też będzie obfitował w wydarzenia, które zaważą na wiele lat na naszej przyszłości. Będziemy się starali je państwu przybliżać, wybierając najtrafniejsze i najciekawsze artykuły z prasy międzynarodowej.
Dlatego właśnie postanowiliśmy zaproponować państwu na czas zbliżającej się świątecznej przerwy, podczas której wielu z nas będzie się starało zapomnieć choć przez chwilę w gronie rodziny lub przyjaciół o kryzysie, lekturę pięciu artykułów pozwalających spojrzeć na świat nieco innym okiem. Będą to rozmowy z pisarzem Andrzejem Stasiukiem i z erudytą Georgem Steinerem, opowieści o dwóch formach oporu – przeciwko dyktaturze i przeciwko mafii – oraz refleksja nad tym, co jest tętniącym sercem Presseurop, czyli o językach i tłumaczeniu jako narzędziu komunikacji.
Miłej lektury i Wesołych Świąt
