Hai să terminăm bine anul

Publicat pe 23 decembrie 2011 la 10:28

2010 a fost un an plin deîncercări dificile pentru Europa. 2011 a fost şi mai rău, în asemenea hal încât faptul că euro a supravieţuit apare ca o veste bună, de fapt. Nu numai că riscul unui faliment parţial al Greciei nu a fost îndepărtat, criza datoriei ameninţă acum cele mai importante ţări din zona euro. Iar această epidemie s-a întins antrenând în avalanşa ei o suită întreagă de planuri de salvare şi de austeritate, căderea mai multor guverne şi un pesimism faţă de însuşi sensul proiectului construcţiei europene.

Săptămână după săptămână, Presseurop a ţinut la zi jurnalul acestei crize. Puteţi retrăi aceste momente, puteţi înţelege luând distanţă, resorturile multiple ale acestei cronici, datorită diferitelor dosare tematice pe care vi le propunem. Nu este nicio îndoială că anul care vine va fi la fel de bogat în evoluţii care vor influenţa viitorul nostru pentru mult timp, iar Presseurop va continua să decripteze evenimentele alegând cele mai pertinente şi mai originale articole publicate în presa internaţională.

Tocmai de aceea, în timpul acestei săptămâni de aparent răgaz, în cursul căreia mulţi vor încerca să uite un pic de criză, în familie, am decis să vă oferim cinci articole care să vă permită să vedeţi lumea dintr-un alt unghi: interviuri cu scriitorul Andrzej Stasiuk şi eruditul George Steiner, povestea a două tipuri de rezistenţă - împotriva dictaturii şi împotriva mafiei -, şi o reflecţie asupra a ceea ce este inima Presseurop: limbile şi traducerile care folosesc comunicării.

Lectură plăcută şi sărbători fericite!

Newsletter în limba română
Categorii
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Susţineţi jurnalismul european independent

Democraţia europeană are nevoie de publicaţii independente. Voxeurop are nevoie de dumneavoastră. Alăturaţi-vă comunităţii noastre!